1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
3
00:00:33,450 --> 00:00:34,952
D'accord, agréable et calme.
4
00:00:38,956 --> 00:00:40,374
Très bien, passons au son.
5
00:00:42,459 --> 00:00:44,503
- Caméra roulante.
- Première scène, prends-en une.
6
00:00:45,003 --> 00:00:45,963
Roulez-le.
7
00:00:48,924 --> 00:00:49,967
Ensemble.
8
00:00:50,133 --> 00:00:51,093
Et réglé.
9
00:02:14,843 --> 00:02:16,720
Je suppose qu'un appel téléphonique
me réveille.
10
00:02:16,887 --> 00:02:18,680
Oh, l'alarme ne s'est pas déclenchée ?
11
00:02:18,847 --> 00:02:21,308
Je pense que je viens de dormir pendant l'alarme.
12
00:02:21,475 --> 00:02:23,560
Je l'ai réglé à 8h30, car à 9h00,
13
00:02:23,727 --> 00:02:26,355
Jacqueline de Mornay
du Elle Magazine arrivait.
14
00:02:28,398 --> 00:02:30,609
Elle logeait au Chelsea,
15
00:02:31,318 --> 00:02:33,278
et son anglais n'était pas très bon.
16
00:02:34,196 --> 00:02:36,990
Et elle venait
pour des photos de Lauren Hutton.
17
00:02:38,075 --> 00:02:42,204
Il est donc 9h00 et le téléphone sonne
et c'est Jacqueline, et elle dit,
18
00:02:42,371 --> 00:02:43,830
« Est-ce que je peux venir dans 20 minutes ? »
19
00:02:43,997 --> 00:02:46,792
Et je dis : "Oui, c'est parfait."
Et je saute du lit.
20
00:02:46,958 --> 00:02:50,879
J'ai mis l'eau du café et...
Et le téléphone sonne encore
21
00:02:51,046 --> 00:02:52,881
et c'était Susan Sontag.
22
00:02:53,048 --> 00:02:54,257
Elle a dit : « Êtes-vous réveillé ?
23
00:02:54,424 --> 00:02:56,927
Et puis elle a entendu la radio
et a dit: "Oh ouais."
24
00:02:58,261 --> 00:03:00,847
Elle a dit,
"Je veux aller voir ton spectacle aujourd'hui."
25
00:03:01,014 --> 00:03:03,684
Elle a dit : "Je suis sûre que c'est bon."
26
00:03:03,850 --> 00:03:06,311
Qu'elle ne pouvait pas imaginer que ce ne soit pas le cas.
27
00:03:06,478 --> 00:03:07,854
Et qu'elle allait à Paris
28
00:03:08,021 --> 00:03:10,524
soit aujourd'hui, soit demain,
et pourrait ne pas assister au spectacle.
29
00:03:10,691 --> 00:03:13,318
Alors je lui ai parlé du gars
de la galerie j'appelle
30
00:03:13,485 --> 00:03:16,321
et je me demande si je connaissais Max Kozlov
ou Susan Sontag?
31
00:03:16,488 --> 00:03:17,531
Pourquoi?
32
00:03:18,240 --> 00:03:21,618
En fait, ce que je lui ai dit était un mensonge.
Je vais vous raconter l'autre version.
33
00:03:21,785 --> 00:03:24,996
Ce n'était qu'une légère modification,
mais cela a révélé quelque chose.
34
00:03:25,163 --> 00:03:27,082
Tu veux dire qu'il ne l'a pas fait
mentionner son nom ?
35
00:03:27,249 --> 00:03:28,333
Mm-mm.
36
00:03:32,504 --> 00:03:36,508
Non, je suppose que je me suis retrouvé
faire un namedrop avec lui.
37
00:03:39,219 --> 00:03:45,809
Genre, il a appelé et a dit :
est-ce que je connaissais Max Kozlov ?
38
00:03:45,976 --> 00:03:48,103
Et j'ai dit : "Non, je sais qui il est."
39
00:03:48,270 --> 00:03:50,856
Et il a dit : "Sais-tu
comment le contacter ?"
40
00:03:51,022 --> 00:03:52,315
Et j'ai dit : "Non".
41
00:03:53,525 --> 00:03:57,487
Il fait un magazine...
Un magazine photo et il veut quelqu'un
42
00:03:57,654 --> 00:04:00,866
écrire une introduction ou quelque chose comme ça.
43
00:04:01,032 --> 00:04:02,784
Et j'ai dit,
"Eh bien, je ne connais pas Max Kozlov.
44
00:04:02,951 --> 00:04:04,786
Pourquoi ne demandes-tu pas à Susan Sontag ? »
45
00:04:04,953 --> 00:04:07,414
Et il a dit : "Oh, tu la connais ?"
Et j'ai dit : "Oui".
46
00:04:08,248 --> 00:04:10,250
C'est ce qui s'est passé.
C'est comme ça que ça s'est passé.
47
00:04:10,417 --> 00:04:13,086
Je ne...
Je ne voulais pas dire ça à Susan.
48
00:04:14,755 --> 00:04:16,757
Et elle a dit,
"Non, je ne veux pas le faire.
49
00:04:16,923 --> 00:04:19,009
J'écris seulement ce que je dois
ou pour des amis."
50
00:04:19,176 --> 00:04:20,385
Tu n'es pas un ami ?
51
00:04:20,552 --> 00:04:23,263
Eh bien, ce n'était pas pour moi.
C'était pour ce magazine.
52
00:04:23,430 --> 00:04:24,890
Elle l'a dit très gentiment.
53
00:04:25,056 --> 00:04:28,351
Et j'ai dit : "Eh bien, je voulais que tu saches,
54
00:04:28,518 --> 00:04:31,730
parce que si tu vas à la galerie aujourd'hui
et ce type s'approche de toi,
55
00:04:31,897 --> 00:04:34,941
Je n'ai pas pris la peine de t'appeler."
Et elle a dit : "Je suis contente que tu ne l'aies pas fait."
56
00:04:35,108 --> 00:04:36,902
Et puis elle a dit un gros bisou.
57
00:04:37,068 --> 00:04:39,780
Il n'y avait pas de début à cette phrase.
58
00:04:39,946 --> 00:04:43,450
Elle a dit... je pense que parfois elle
j'aurais pu m'appeler "chérie",
59
00:04:43,617 --> 00:04:47,996
comme un gros baiser et puis un espace
et puis chérie.
60
00:04:48,163 --> 00:04:50,415
Au revoir.
61
00:04:54,461 --> 00:04:58,173
Et puis je prends mon café,
et je vais m'asseoir à mon bureau,
62
00:04:58,340 --> 00:05:01,510
et ça ne fait même pas 20 minutes,
et on frappe à la porte,
63
00:05:02,260 --> 00:05:03,804
et c'est la fille Elle.
64
00:05:03,970 --> 00:05:07,724
Maintenant, d'une manière ou d'une autre, à cette époque,
J'ai eu le fantasme
65
00:05:07,891 --> 00:05:10,602
d'être séduit par la fille Elle.
66
00:05:10,769 --> 00:05:11,978
L'aviez-vous rencontrée ?
67
00:05:12,145 --> 00:05:14,773
Non, mais qu'elle était
je vais entrer,
68
00:05:14,940 --> 00:05:17,275
et ce serait comme dans un film français
et elle entrerait
69
00:05:17,442 --> 00:05:19,694
- et soyez en plein milieu de la piste.
- Mm.
70
00:05:19,861 --> 00:05:21,780
Et elle serait très torride
71
00:05:21,947 --> 00:05:24,241
et attrape mes boutons.
72
00:05:24,407 --> 00:05:26,910
C'était juste un des fantasmes que j'avais.
73
00:05:29,037 --> 00:05:31,832
Mais je pensais que ça pourrait être génial
alors le matin.
74
00:05:32,499 --> 00:05:33,834
Très français.
75
00:05:36,253 --> 00:05:38,255
Alors elle arrive et elle est petite.
76
00:05:38,755 --> 00:05:44,803
Elle porte cette longue cape
et elle est vraiment du genre chic à la française.
77
00:05:45,428 --> 00:05:48,014
- Pas arty, mais presque.
- Mm-hm.
78
00:05:48,181 --> 00:05:51,142
Et elle entre et elle dit :
"Bonjour, je m'appelle Jacqueline."
79
00:05:51,309 --> 00:05:54,354
Et je dis : "Bonjour, entre."
80
00:05:54,521 --> 00:05:56,147
Et elle dit : "Oh, tu vis ici ?
81
00:05:56,314 --> 00:06:00,360
Ooh, c'est aussi ton studio ? Très sympa."
82
00:06:00,527 --> 00:06:02,904
Parce que d'une manière ou d'une autre, elle aimait cet endroit.
83
00:06:03,071 --> 00:06:06,116
Parfois les gens entrent
et dites : « Vous venez d'emménager ?
84
00:06:06,283 --> 00:06:09,911
Ou : "Ce sera sympa
une fois que tu l'auras réparé."
85
00:06:11,329 --> 00:06:12,664
Tu veux quelque chose à boire ?
86
00:06:12,831 --> 00:06:15,125
Non, et je dis : "C'est réglé".
87
00:06:19,921 --> 00:06:23,300
Et puis j'ai dit,
"Ce sont les photos de Lauren Hutton."
88
00:06:23,466 --> 00:06:25,635
Et elle dit,
"Oh, ils sont merveilleux.
89
00:06:25,802 --> 00:06:28,096
Ils ne sont pas comme ceux d'Avedon. »
90
00:06:28,263 --> 00:06:31,516
Parce que Lauren Hutton est belle,
mais elle ressemble à un garçon,
91
00:06:31,683 --> 00:06:33,685
vous savez, dans ses Levi's et ses baskets.
92
00:06:34,561 --> 00:06:37,105
Et je dis : "Combien
est-ce qu'ils vont payer ?"
93
00:06:37,939 --> 00:06:40,108
Et elle a dit : "Oh, je ne sais pas."
94
00:06:40,275 --> 00:06:42,027
L'article fera quatre pages
95
00:06:42,193 --> 00:06:45,697
et elle ne sait pas s'ils le sont
je vais utiliser une ou quatre images.
96
00:06:45,864 --> 00:06:48,116
Alors j'ai dit,
"Eh bien, quel est votre tarif par page ?"
97
00:06:48,700 --> 00:06:51,620
Et elle ne le sait pas.
J'ai presque eu des soupçons.
98
00:06:51,786 --> 00:06:56,041
Je pensais que ça pourrait être...
Un fan de Lauren Hutton
99
00:06:56,207 --> 00:06:59,044
qui fait ce super projet
pour voler des photos de Lauren Hutton.
100
00:06:59,210 --> 00:07:00,837
Qu'était-elle censée être,
un éditeur ?
101
00:07:01,004 --> 00:07:05,175
Ouais. Cela ne me dérangerait pas de perdre des photos
à quelqu'un qui le ferait...
102
00:07:05,342 --> 00:07:07,302
Mais j'adorerais gagner de l'argent. Quatre pages.
103
00:07:07,469 --> 00:07:10,138
- Ouais. Cela devrait être beaucoup.
- Ça pourrait coûter beaucoup d'argent.
104
00:07:10,305 --> 00:07:12,098
Ouais, eh bien, elle devrait savoir à quel point.
105
00:07:12,265 --> 00:07:14,517
Ouais, j'aurais pensé qu'en tant qu'éditeur
elle devrait savoir,
106
00:07:14,684 --> 00:07:17,145
d'autant plus qu'elle a été envoyée
pour les photos.
107
00:07:17,312 --> 00:07:20,607
J'essaie vraiment très fort d'être
un homme d'affaires dans une certaine mesure au moins.
108
00:07:20,774 --> 00:07:24,069
Je pense que tu as tous les droits
à savoir avant de lui donner les photos.
109
00:07:24,235 --> 00:07:28,031
Ouais. J’allais à l’autre extrême.
Et je leur donnerais les photos,
110
00:07:28,198 --> 00:07:31,242
et ils partiraient avec eux,
et je ne dirais rien à propos d'argent.
111
00:07:31,409 --> 00:07:33,870
Et j'espère
que je recevrais un chèque ou...
112
00:07:34,037 --> 00:07:35,664
Mais je lui ai demandé et elle ne savait pas.
113
00:07:35,830 --> 00:07:39,334
Et elle a dit qu'elle reviendrait le 7
de janvier et qu'elle m'appellerait.
114
00:07:39,501 --> 00:07:42,379
- Où allait-elle ?
- Retour en France.
115
00:07:43,088 --> 00:07:44,839
Dans l'avion de Susan ?
116
00:07:45,006 --> 00:07:47,634
Je ne sais pas.
Ouais, le même avion.
117
00:07:50,095 --> 00:07:54,724
Alors elle a pris les photos
et j'ai dit "D'accord", et elle aussi.
118
00:07:54,891 --> 00:07:58,603
Et puis j'ai dit,
"Laisse-moi juste écrire ton nom."
119
00:07:59,104 --> 00:08:02,273
Et j'ai reçu le nom de D-E majuscule M.
120
00:08:02,440 --> 00:08:04,818
Et elle a répondu : "Non, pas le grand M."
121
00:08:04,985 --> 00:08:06,820
Alors j'ai mis les photos dans une enveloppe
122
00:08:06,987 --> 00:08:09,489
et elle a dit au revoir, et j'ai dit au revoir,
et puis elle est partie.
123
00:08:09,656 --> 00:08:11,491
On n'aura plus jamais de nouvelles.
124
00:08:11,658 --> 00:08:15,620
J'ai presque l'impression qu'elle était là moins de temps
qu'il m'a fallu pour raconter l'histoire.
125
00:08:17,080 --> 00:08:19,749
Alors je prends mon café
et j'ai décidé de comprendre
126
00:08:19,916 --> 00:08:23,837
combien d'argent me dois-je,
parce que ça devient flou.
127
00:08:24,004 --> 00:08:27,632
Alors j'ai additionné toutes les définitions
que je sais que je reçois.
128
00:08:27,799 --> 00:08:32,429
Trois cents pour ce boulot de restaurant,
mais apparemment j'en aurai 450.
129
00:08:32,595 --> 00:08:35,765
Donc, dans une colonne,
Je mets absolument 300,
130
00:08:35,932 --> 00:08:38,643
et dans l'autre, j'ai mis 450 $.
131
00:08:38,810 --> 00:08:41,187
- Plein d'espoir.
- C'est très possible.
132
00:08:41,896 --> 00:08:45,608
Et il s'est avéré que,
absolument certain était de 825 $.
133
00:08:45,775 --> 00:08:49,446
Cela n'inclut pas Village Voice.
pièce, cela pourrait encore arriver.
134
00:08:49,612 --> 00:08:51,448
- C'est pour la semaine prochaine.
- Eh bien, c'est définitif.
135
00:08:51,614 --> 00:08:54,534
- Ouais.
- Je veux dire, dans une semaine à partir d'aujourd'hui.
136
00:08:54,701 --> 00:08:57,287
Ouais, le prochain numéro.
Quelle partie de la bande a déjà disparu ?
137
00:08:57,454 --> 00:08:59,039
Un troisième.
138
00:08:59,539 --> 00:09:02,959
je ne sais pas si
pour donner plus ou moins de détails.
139
00:09:03,126 --> 00:09:04,127
C'est bon.
140
00:09:05,086 --> 00:09:07,130
D'accord. Alors c'est ennuyeux ou... ?
141
00:09:07,297 --> 00:09:09,049
Non, ce n'est pas ennuyeux pour moi.
142
00:09:09,215 --> 00:09:13,595
Alors Bob Mony appelle. Il fait de l'indexation.
143
00:09:14,345 --> 00:09:16,765
Mais c'est un pianiste.
Il joue du clavecin.
144
00:09:16,931 --> 00:09:20,101
Il est vraiment si bon.
Il le fait environ six heures par jour.
145
00:09:20,268 --> 00:09:22,979
- Il me demande si je connais Lily.
- OMS?
146
00:09:23,146 --> 00:09:25,940
- Lily, qui était Clydine Malleck.
- Ah, c'est vrai.
147
00:09:27,025 --> 00:09:28,818
Paul lui a donné le nom de Lily.
148
00:09:28,985 --> 00:09:30,320
- Paul l'a fait ?
- Mm-hm.
149
00:09:30,487 --> 00:09:33,490
Hum. Je ne savais pas que Paul avait fait ça.
Je pensais qu'un grand maître l'avait fait.
150
00:09:33,656 --> 00:09:35,867
Oh non, ce n'était pas un grand maître.
151
00:09:36,451 --> 00:09:42,040
J'y suis allé pour un week-end entre hommes gays,
et vraiment, c'est une religion moderne d'IBM.
152
00:09:42,207 --> 00:09:44,167
Avez-vous vu l'annonce qu'ils ont mise
dans la Voix avec les corps
153
00:09:44,334 --> 00:09:47,170
- empilés les uns sur les autres ?
- Le tout réalisé dans une démarche Design Research.
154
00:09:47,921 --> 00:09:50,507
C'est vraiment très chic
avec ces beaux tapis marron--
155
00:09:50,673 --> 00:09:54,219
Non, des tapis verts et des murs marrons,
156
00:09:54,385 --> 00:09:57,555
et ces superbes fauteuils poires,
157
00:09:57,722 --> 00:09:59,307
et du mobilier de Recherche en Design,
158
00:09:59,474 --> 00:10:03,937
et de belles tables,
et c'est vraiment très riche.
159
00:10:04,104 --> 00:10:06,189
- Ce n'est pas du tout médiocre.
- C'est ringard.
160
00:10:06,356 --> 00:10:07,774
- Quoi?
- Collant.
161
00:10:08,316 --> 00:10:11,611
Cela pourrait être ringard à un certain niveau,
mais c'est riche.
162
00:10:11,778 --> 00:10:13,655
Dans le sens où ils ont de l’argent.
163
00:10:14,322 --> 00:10:17,325
Nous sommes une question d'argent. Nous sommes modernes.
164
00:10:19,077 --> 00:10:25,166
Quoi qu'il en soit... il veut savoir
si j'ai le numéro de téléphone de Lily.
165
00:10:25,333 --> 00:10:27,418
Parce que Lily va à Rome
rencontrer Paul,
166
00:10:27,585 --> 00:10:29,379
et elle voulait aller chez Paul.
167
00:10:30,004 --> 00:10:32,090
- Bob Mony est un voisin de Paul.
- A New York ?
168
00:10:32,257 --> 00:10:34,050
Ouais, son appartement à New York.
169
00:10:34,217 --> 00:10:37,220
Alan Lloyd vit de l'autre côté du couloir
de l'appartement de Bob Mony.
170
00:10:37,387 --> 00:10:38,680
Ouais, je savais qu'Alan était là-dedans.
171
00:10:38,847 --> 00:10:40,849
Alan Lloyd a les clés
à l'appartement de Paul.
172
00:10:41,015 --> 00:10:42,100
Je ne sais pas où était Alan.
173
00:10:42,267 --> 00:10:45,979
Bob Mony pensait qu'Alan
était chez sa tante Phoebe.
174
00:10:46,146 --> 00:10:47,939
- J'ai déjà entendu ce nom.
- Phoebe Lloyd.
175
00:10:48,106 --> 00:10:49,899
Ouais, je t'ai dit la chose bizarre
à ce sujet.
176
00:10:50,066 --> 00:10:54,028
Cette Linda Lloyd, si elle avait une fille,
elle allait l'appeler Phoebe Lloyd.
177
00:10:54,195 --> 00:10:55,572
De toute façon...
178
00:10:57,365 --> 00:11:02,328
Je lui donne son numéro de maison
et son numéro de téléphone Arrica.
179
00:11:02,495 --> 00:11:07,500
Et comment ça va, à bientôt, au revoir.
180
00:11:09,460 --> 00:11:12,338
À ce stade, mon plan
c'est de retourner au lit.
181
00:11:12,505 --> 00:11:13,798
Quelle heure est-il ?
182
00:11:13,965 --> 00:11:15,800
Vers 10h15.
183
00:11:15,967 --> 00:11:17,760
Je voulais me débarrasser de cette fille.
184
00:11:17,927 --> 00:11:19,804
Et retourne dormir jusqu'à 11h30.
185
00:11:23,892 --> 00:11:25,560
Puis Ed Baynard a appelé.
186
00:11:25,727 --> 00:11:28,646
- Tu t'es rendormi ?
- Non, j'étais sur le point de le faire.
187
00:11:29,731 --> 00:11:33,776
Il était 10h15 et Ed Baynard appelle.
Et il dit : "Es-tu occupé ?"
188
00:11:34,277 --> 00:11:35,486
Je dis: "Oui".
189
00:11:36,404 --> 00:11:37,989
Et il dit : "Rappelez-moi."
190
00:11:38,948 --> 00:11:41,409
Et je dis : "Non, j'ai une minute."
191
00:11:42,202 --> 00:11:44,996
Et il dit : "Rappelez-moi." Et je dis,
"C'est maintenant le meilleur moment."
192
00:11:45,163 --> 00:11:47,373
Il dit : "Nous n'y parvenons pas
les uns aux autres."
193
00:11:47,540 --> 00:11:49,292
Et je dis : "Non, je suis occupé, Ed.
194
00:11:49,459 --> 00:11:51,294
Mais je serai beaucoup plus occupé plus tard."
195
00:11:51,461 --> 00:11:54,297
Et il dit : "Est-ce que tu travailles
dans la chambre noire ? » Et je dis: "Oui".
196
00:11:54,464 --> 00:11:57,634
Oh, oh, oh, maintenant je sais à chaque fois
J'appelle et tu dis...
197
00:11:57,800 --> 00:12:00,720
Non, je ne peux vraiment pas supporter
parler à Ed Baynard.
198
00:12:00,887 --> 00:12:03,014
Je ne peux pas raccrocher, personne ne le peut.
199
00:12:03,181 --> 00:12:05,683
Il ne te laissera pas partir,
il en est le maître.
200
00:12:06,351 --> 00:12:09,604
Et il n'écoute pas non plus.
Il est complètement fou.
201
00:12:10,772 --> 00:12:14,150
Si jamais ceci est imprimé,
J'espère que c'est imprimé avec son nom.
202
00:12:14,317 --> 00:12:15,860
Que veux-tu dire si ? Quand.
203
00:12:16,486 --> 00:12:19,781
Je veux dire cette partie. je te veux vraiment
d'utiliser de vrais noms.
204
00:12:22,158 --> 00:12:24,953
Et il a dit : "Quoi qu'il en soit...
Eh bien, trois choses. »
205
00:12:25,119 --> 00:12:26,829
A-t-il toujours une liste ?
206
00:12:26,996 --> 00:12:28,998
Non, je suppose qu'il a été concis.
207
00:12:29,165 --> 00:12:33,461
"Fred McDarrah passe en revue la galerie
et je ne critique pas votre émission.
208
00:12:33,628 --> 00:12:36,005
Tu veux dire si Fred le faisait à sa place ?
209
00:12:36,673 --> 00:12:37,674
Ouais.
210
00:12:38,383 --> 00:12:40,176
Et j'ai dit : "Oh".
211
00:12:40,343 --> 00:12:42,845
Il a dit : "Je pense qu'il fait
il s'agit plutôt de revoir la galerie.
212
00:12:43,012 --> 00:12:47,225
Et j'ai dit : "Dommage, parce qu'Ed Baynard
j'allais revoir l'émission,
213
00:12:47,392 --> 00:12:50,270
et je ne parle pas de Christopher Makos",
ce que j'ai trouvé génial.
214
00:12:50,436 --> 00:12:52,939
Mais je suppose que c'est son émission.
215
00:12:53,940 --> 00:12:56,442
Est-ce que je t'ai dit qu'ils m'avaient proposé
un autre spectacle en janvier ?
216
00:12:56,985 --> 00:12:59,988
Elle m'a appelé et m'a dit : "Peux-tu avoir
un spectacle ensemble?" J'ai dit: "Non."
217
00:13:00,154 --> 00:13:02,573
- Ah oui ?
- Je ne veux rien laisser sortir.
218
00:13:03,074 --> 00:13:06,411
Eh bien, tu... Tu dois décider,
il faut regarder autour de soi.
219
00:13:06,577 --> 00:13:08,621
Je veux dire, en termes de galerie.
220
00:13:09,998 --> 00:13:13,626
Si j'ai un spectacle, je veux que ce soit comme...
221
00:13:15,044 --> 00:13:16,713
comme le groupe de photos.
222
00:13:17,672 --> 00:13:19,716
Ce qui était, je pense, assez ensemble.
223
00:13:21,426 --> 00:13:23,928
Quoi que je fasse, je pense que c'était le meilleur
de ce que je fais maintenant.
224
00:13:24,095 --> 00:13:26,180
- Il n'y avait pas une mauvaise photo là-dedans.
- Droite.
225
00:13:26,347 --> 00:13:27,724
- Assez réputé.
- Extrêmement.
226
00:13:27,890 --> 00:13:32,020
- Alors j'étais ennuyé, mais j'ai dit : "Oh, eh bien."
- Cool.
227
00:13:32,603 --> 00:13:34,939
Que pourrais-je dire d’autre ?
228
00:13:35,523 --> 00:13:37,775
Il a dit : "Deuxièmement, j'ai quitté Voice."
229
00:13:37,942 --> 00:13:38,860
Pourquoi ?
230
00:13:39,569 --> 00:13:42,989
Parce qu'Ed a écrit un article
à propos de Lilo et de sa photographie,
231
00:13:43,906 --> 00:13:46,075
mais ils ne voulaient pas d'Ed
utiliser son nom,
232
00:13:46,242 --> 00:13:48,036
mais pour publier
sous le nom d'Allie Anderson
233
00:13:48,202 --> 00:13:51,497
en tant qu'éditeur de la page centrale, parce que
elle a dit que ça devenait trop consanguin.
234
00:13:51,664 --> 00:13:54,542
- Et il a dit : "Pain blanc consanguin."
- Vraiment bien.
235
00:13:54,709 --> 00:13:58,046
D'une manière ou d'une autre, je ne pensais pas que cela importait.
Je veux dire, et si ton nom n'est pas dessus ?
236
00:13:59,464 --> 00:14:02,091
Le troisième sur la liste était le jour de Noël.
237
00:14:02,258 --> 00:14:06,220
Il a dit : « Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai dit : "Je ne sais pas encore."
238
00:14:06,929 --> 00:14:09,849
Et il a dit,
"Eh bien, nous avons un truc ici,
239
00:14:10,016 --> 00:14:12,101
et ce ne seront que des gens. »
240
00:14:12,268 --> 00:14:14,937
- Et j'ai dit "Oh".
- Sans oies, ni canards.
241
00:14:15,104 --> 00:14:18,941
Il a dit : "Eh bien, Bill Elliot, Lilo."
242
00:14:19,108 --> 00:14:22,278
- Ouais, la même vieille bande consanguine.
- Je pense qu'il voulait dire, comme les vraies personnes.
243
00:14:22,445 --> 00:14:23,946
Juste nous.
244
00:14:25,365 --> 00:14:28,451
Et j'ai dit : "Eh bien, je dois rentrer
à la chambre noire maintenant."
245
00:14:29,660 --> 00:14:34,665
Et-- et je retourne me coucher
avec mes vêtements.
246
00:14:35,666 --> 00:14:37,627
J'avais fait le lit plus tôt
247
00:14:38,127 --> 00:14:41,923
pour que Jacqueline de Mornay soit soignée.
Je voulais paraître soigné.
248
00:14:42,882 --> 00:14:45,676
Alors je me suis juste glissé sous la couverture
avec mes vêtements.
249
00:14:45,843 --> 00:14:47,887
Vous vous endormez si facilement.
250
00:14:49,055 --> 00:14:51,766
- Eh bien, j'étais fatigué, ouais.
- Évidemment.
251
00:14:52,975 --> 00:14:57,021
J'ai réglé l'horloge à 11h30,
et je m'endors.
252
00:14:57,814 --> 00:14:59,357
Quelle vie.
253
00:15:01,526 --> 00:15:06,072
Je reste au lit jusqu'à 23h45,
et puis j'ai mis mes vêtements.
254
00:15:06,239 --> 00:15:08,282
Je pensais que tu ne les avais pas enlevés.
255
00:15:09,409 --> 00:15:10,743
Oh...
256
00:15:10,910 --> 00:15:12,453
Je suppose que non. J'ai juste menti.
257
00:15:12,620 --> 00:15:15,039
Eh bien, vous...
Vous avez dû prendre quelque chose.
258
00:15:15,206 --> 00:15:16,040
Peut-être vos chaussures.
259
00:15:16,207 --> 00:15:18,584
Je suppose que j'ai remis mes chaussures. Quelque chose.
260
00:15:19,127 --> 00:15:21,963
Quoi qu'il en soit, j'y vais
et prépare une autre tasse de café
261
00:15:22,130 --> 00:15:25,550
et deux morceaux de pain grillé
avec de la gelée de framboise.
262
00:15:25,716 --> 00:15:29,637
Et maintenant je vais appeler
Allen Ginsberg à midi exactement.
263
00:15:30,138 --> 00:15:32,557
Parce qu'il fait ses méditations.
264
00:15:32,723 --> 00:15:35,852
Et ils m'ont dit de l'appeler non plus
après 23h00 ou à midi.
265
00:15:36,018 --> 00:15:38,146
Il est donc exactement midi et je l'appelle.
266
00:15:38,646 --> 00:15:39,939
C'est occupé.
267
00:15:40,648 --> 00:15:44,986
Alors j'ai mis ma veste rouge,
et je descends acheter des cigarettes.
268
00:15:45,153 --> 00:15:49,073
Et je casse un billet de 10 $,
et je lui donne aussi un sou,
269
00:15:49,240 --> 00:15:51,409
parce que les cigarettes coûtent 56 cents.
270
00:15:51,576 --> 00:15:52,618
Mon Dieu, ils le sont ?
271
00:15:52,785 --> 00:15:57,123
Je reviens et j'appelle Allen Ginsberg,
et c'est toujours occupé.
272
00:15:57,915 --> 00:16:00,334
Puis vers 12h20,
273
00:16:00,501 --> 00:16:05,006
Je m'en sors enfin
et une voix masculine répond.
274
00:16:05,173 --> 00:16:08,259
Et je dis : « Est-ce qu'Allen Ginsberg est là ?
275
00:16:08,426 --> 00:16:14,223
Et il dit : "Qui appelle ?"
Et je dis : "C'est Peter Hujar.
276
00:16:14,390 --> 00:16:18,436
Et je suis censé prendre des photos
d'Allen Ginsberg pour le Times."
277
00:16:18,603 --> 00:16:22,440
Et la voix masculine dit : "C'est Peter Hujar
du Times, Allen."
278
00:16:23,232 --> 00:16:25,860
Et Allen arrive
au téléphone et dit "Bonjour".
279
00:16:26,027 --> 00:16:29,530
Et je dis "Bonjour".
Et il dit : "Qui est-ce ?"
280
00:16:30,781 --> 00:16:33,117
Et je dis : "C'est Peter Hujar.
Et je laisse de côté la partie
281
00:16:33,284 --> 00:16:35,203
à propos du Times,
parce qu'il le sait déjà.
282
00:16:35,369 --> 00:16:37,788
Et je dis,
"Je suis censé te photographier."
283
00:16:37,955 --> 00:16:40,124
Et il dit : « Très bien ».
284
00:16:40,917 --> 00:16:43,753
Et je dis : « Et aujourd'hui ?
285
00:16:43,920 --> 00:16:46,380
Et il dit : "Bien. Aujourd'hui."
286
00:16:47,215 --> 00:16:49,842
- Et je dis : "Quand ?"
- Et il dit : "Cet après-midi".
287
00:16:50,009 --> 00:16:52,512
Et je dis : "Et dans une heure ?"
Et il dit : « Très bien.
288
00:16:52,678 --> 00:16:56,224
Voire trois quarts d'heure.
Je vais juste chercher quelque chose à manger."
289
00:16:56,390 --> 00:16:58,559
Et j'ai mentionné quelque chose
à propos d'un portrait.
290
00:16:58,726 --> 00:17:04,649
Et il continue,
"C'est comme eux, les portraits..."
291
00:17:06,234 --> 00:17:09,946
Il n'a pas dit démodé,
mais un mot qui faisait sonner
292
00:17:10,112 --> 00:17:15,409
comme s'ils étaient vraiment... "Ces gens
nous faisons encore des portraits dans le journal. »
293
00:17:15,576 --> 00:17:18,204
Le ton général était très désagréable.
294
00:17:18,371 --> 00:17:21,541
Et j'ai dit : "Eh bien", et il a dit :
"Eh bien, tu ferais mieux d'appeler The Times
295
00:17:21,707 --> 00:17:23,876
et dis-leur que nous ne pouvons pas faire ça. »
296
00:17:24,043 --> 00:17:28,756
Et j'ai dit,
"Eh bien, ne nous en inquiétons pas.
297
00:17:28,923 --> 00:17:30,800
Faisons ce que nous pouvons.
298
00:17:30,967 --> 00:17:34,136
Et tu n'es pas obligé de le faire
tout ce que vous ne voulez pas faire.
299
00:17:34,303 --> 00:17:36,222
Tant que tu es
sur la photo, nous le ferons.
300
00:17:36,389 --> 00:17:39,392
Et il a dit,
"Non. Tu ferais mieux d'appeler le Times."
301
00:17:39,559 --> 00:17:43,437
Et je pense que je suis devenu vraiment dur.
J'ai dit : "Ecoute, c'est très étrange."
302
00:17:43,604 --> 00:17:46,816
De quoi t'inquiètes-tu ? »
J'ai dit : « Ne t'inquiète pas pour ça.
303
00:17:46,983 --> 00:17:49,569
Nous le ferons simplement comme vous le souhaitez.
C'est bon."
304
00:17:49,735 --> 00:17:53,197
Et il dit : "Je veux juste que ce soit clair."
Et j'ai dit : "Ça n'a vraiment pas d'importance.
305
00:17:53,364 --> 00:17:57,201
Ils veulent juste une photo. Il n'y a pas
commandes. Vous n'êtes pas obligé de faire un portrait.
306
00:17:57,368 --> 00:17:59,287
Alors j'ai dit,
"D'accord, je te verrai dans une heure."
307
00:17:59,453 --> 00:18:01,622
Vit-il toujours dans le Lower East Side ?
308
00:18:01,789 --> 00:18:04,458
Ouais, et il me donne l'adresse,
309
00:18:04,625 --> 00:18:08,087
qui était la 10ème rue entre C et D.
310
00:18:08,254 --> 00:18:11,007
Et il dit : "Vous savez où c'est ?"
Et je dis : "Ouais, je sais,
311
00:18:11,173 --> 00:18:15,469
J'habite ici aussi. » Il demande : « Où ? »
Et je dis, 2ème Avenue et 12ème Rue,"
312
00:18:15,636 --> 00:18:18,973
- ce qui, du coup, n'y parvient pas vraiment.
- On se croirait dans l'Upper East Side.
313
00:18:19,140 --> 00:18:21,726
Le gars est là-haut
dans un quartier chic.
314
00:18:21,892 --> 00:18:23,811
Alors je rassemble mes affaires d'appareil photo,
315
00:18:23,978 --> 00:18:27,148
et je dois décider quel manteau porter
dans le Lower East Side.
316
00:18:28,065 --> 00:18:33,112
Et d'une manière ou d'une autre, je pense que je porterai mon long,
quoi que ce soit, manteau.
317
00:18:34,030 --> 00:18:37,408
Et je pars avec ça, mais ensuite je décide,
"Non, c'est faux."
318
00:18:37,575 --> 00:18:40,953
Je ne sais pas trop quel est le critère
est là, mais je n'ai tout simplement pas senti le manteau
319
00:18:41,120 --> 00:18:43,748
à porter dans le Lower East Side
pour rencontrer Allen Ginsberg.
320
00:18:44,332 --> 00:18:47,918
J'ai aussi eu un flash indiquant qu'il y avait
quelque chose de poète bohème là-dedans,
321
00:18:48,085 --> 00:18:50,212
et je serais beaucoup plus élégant
dans ma veste de ski rouge.
322
00:18:50,379 --> 00:18:51,797
Oh, bon choix, ouais.
323
00:18:51,964 --> 00:18:54,675
Je pense juste que c'est plutôt
Lower East Side.
324
00:18:55,426 --> 00:18:58,262
Oh, avant de partir, j'arrose les plantes.
325
00:19:00,931 --> 00:19:03,643
Et à ce stade, je ne suis pas vraiment sûr
à quelle heure il m'a appelé.
326
00:19:03,809 --> 00:19:05,019
Qui a appelé ?
327
00:19:05,186 --> 00:19:06,354
Allen Ginsberg.
328
00:19:06,520 --> 00:19:08,356
- Mais j'ai parlé à Allen Ginsberg.
- Oh.
329
00:19:08,522 --> 00:19:13,819
Alors cette heure de préparation,
Je ne me souvenais pas vraiment de quand c'était.
330
00:19:13,986 --> 00:19:16,530
Mais de toute façon,
J'ai arrosé les plantes avant de partir.
331
00:19:16,697 --> 00:19:18,532
As-tu un arrosoir ?
332
00:19:19,241 --> 00:19:20,368
Non.
333
00:19:20,534 --> 00:19:23,287
La cafetière,
que je remplis dans la baignoire,
334
00:19:23,454 --> 00:19:25,498
car la pression est beaucoup plus rapide.
335
00:19:33,464 --> 00:19:35,508
Puis j'ai marché jusqu'à Allen Ginsberg,
336
00:19:36,467 --> 00:19:39,178
en bas de la 2ème Avenue
et juste en face de la 10ème rue,
337
00:19:39,345 --> 00:19:42,682
passé Fred et Simona Tuten et ceux
d'autres personnes, cet écrivain critique ?
338
00:19:42,848 --> 00:19:44,475
- John Gruen ?
- Ouais.
339
00:19:45,142 --> 00:19:46,686
Mais Ginsberg est à deux pâtés de maisons de plus
340
00:19:46,852 --> 00:19:49,230
plus bas, là où il
ça devient vraiment lamentable.
341
00:19:49,397 --> 00:19:51,774
Et ce Portoricain avait de la peinture jaune
342
00:19:51,941 --> 00:19:56,112
partout dans ses mains,
vraiment épais étalé sur son nez,
343
00:19:56,278 --> 00:20:00,116
comme s'il s'était vaporisé
avec peinture en aérosol chromée, orange, jaune.
344
00:20:00,282 --> 00:20:03,828
Et sa chemise et ses mains
étaient juste tous...
345
00:20:03,994 --> 00:20:07,289
Et sur le visage c'était beaucoup plus clair,
c'était un peu plus étendu.
346
00:20:07,456 --> 00:20:09,792
C'était donc comme cette lueur sur son visage.
347
00:20:09,959 --> 00:20:11,877
Mais ensuite il s'est essuyé le nez
et il y a eu cette séquence.
348
00:20:12,044 --> 00:20:15,339
- Était-il juste debout dans la rue ?
- Il est sorti du bâtiment
349
00:20:15,506 --> 00:20:17,633
et il m'a regardé presque comme un méchant.
350
00:20:17,800 --> 00:20:20,761
Et j'ai pensé,
"Oh, il peut le dire, un extraterrestre."
351
00:20:20,928 --> 00:20:22,972
Je me sentais presque chic là-bas.
352
00:20:23,139 --> 00:20:24,974
Le quartier m'intimide
chemin là-dedans.
353
00:20:25,141 --> 00:20:27,435
C'est très effrayant,
si délabré et morne.
354
00:20:27,601 --> 00:20:29,603
C'est comme le Bronx
où habite ma tante Pauline.
355
00:20:29,770 --> 00:20:33,983
Je n'ai pas vraiment peur, mais c'est
très inconfortable d'y descendre.
356
00:20:37,611 --> 00:20:40,698
Quoi qu'il en soit, j'arrive chez lui
et je vais à l'appartement 4C,
357
00:20:40,865 --> 00:20:42,450
et je frappe trois fois à la porte.
358
00:20:42,616 --> 00:20:43,659
Il vous l'a dit ?
359
00:20:43,826 --> 00:20:45,911
Non, je viens de... je viens de le faire.
360
00:20:46,579 --> 00:20:50,332
Et Peter Orlovsky ouvre la porte
portant son tam,
361
00:20:50,499 --> 00:20:52,960
et ses cheveux sont toujours
sur la nuque.
362
00:20:53,586 --> 00:20:57,089
Et il est vraiment comme,
45 ans,
363
00:20:57,256 --> 00:20:58,966
comme un vieux Polonais.
364
00:20:59,133 --> 00:21:01,385
Et je ne sais pas s'il l'avait déjà eu,
mais tu connais ces taupes
365
00:21:01,552 --> 00:21:03,262
qui sont de couleur peau avec des cheveux.
366
00:21:03,429 --> 00:21:05,598
- Mm.
- Comme les personnes âgées ont sur le visage ?
367
00:21:05,765 --> 00:21:08,017
Il en a deux sur la joue.
368
00:21:08,184 --> 00:21:11,937
Et il est... il est plus lourd.
369
00:21:12,104 --> 00:21:13,647
Ce n'est pas vraiment comme si c'était gras.
370
00:21:13,814 --> 00:21:15,608
- C'est comme si...
- Comme s'il vieillissait.
371
00:21:15,775 --> 00:21:18,986
Oui, il y a beaucoup de gris dans sa barbe.
372
00:21:19,153 --> 00:21:22,156
Et il dit : "Allen est au téléphone.
Asseyez-vous."
373
00:21:22,656 --> 00:21:25,534
Et je ne sais pas à quoi je m'attendais
de l'appartement d'Allen Ginsberg,
374
00:21:25,701 --> 00:21:29,455
mais c'était vraiment le plus
immeuble délabré
375
00:21:29,955 --> 00:21:32,291
avec des meubles d'habitation,
376
00:21:32,458 --> 00:21:36,921
du linoléum, quelques sortes de choses indiennes,
377
00:21:37,421 --> 00:21:42,218
un matelas au sol,
Affiche Bob Dylan sur le mur,
378
00:21:42,885 --> 00:21:44,845
Les Rolling Stones...
379
00:21:45,012 --> 00:21:47,223
Oh, il y avait des guitares dans le coin.
380
00:21:47,389 --> 00:21:50,059
Et... Oh, et il y avait une fille là-bas
381
00:21:50,226 --> 00:21:53,562
avec un accent très new-yorkais, vers 22 ans.
382
00:21:53,729 --> 00:21:56,023
Elle était juste assise ?
383
00:21:56,190 --> 00:21:58,108
- Ils s'adressaient aux cartes de Noël.
- Oh.
384
00:21:58,275 --> 00:21:59,902
Et je suis revenu
à l'adresse des cartes de Noël.
385
00:22:00,069 --> 00:22:02,947
- Elle les aidait à faire le leur ?
- Mm--
386
00:22:05,241 --> 00:22:08,452
Allen était au téléphone... Vous supposez
quelque chose que nous ne savons pas.
387
00:22:09,328 --> 00:22:12,414
Si elle vivait avec eux
ou je ne pourrais pas le dire.
388
00:22:12,581 --> 00:22:14,041
Je pense qu'ils étaient impliqués d'une manière ou d'une autre.
389
00:22:14,208 --> 00:22:17,878
J'avais aussi le sentiment qu'Allen
vit en fait davantage à la campagne
390
00:22:18,045 --> 00:22:22,049
et que Peter vit là-bas avec cette fille.
C'était mon hypothèse.
391
00:22:22,925 --> 00:22:25,094
Il parle d'Ellsberg au téléphone.
392
00:22:25,261 --> 00:22:26,637
Oh, qu'est-ce qu'il disait ?
393
00:22:26,804 --> 00:22:30,808
D'une manière ou d'une autre, je n'étais vraiment pas très intéressé.
J'aurais pu écouter, mais je ne m'en suis pas soucié.
394
00:22:31,433 --> 00:22:34,478
Et puis il a raccroché au téléphone
et il a dit,
395
00:22:34,645 --> 00:22:36,814
"Salut, tu veux du thé ?"
396
00:22:37,439 --> 00:22:40,484
Et puis il a dit : "Non, allons-y
en ce moment", avant que j'en ai l'occasion.
397
00:22:40,651 --> 00:22:43,279
Et j'ai dit : "Non, écoute, tu veux
une tasse de thé ? J'en voudrais un",
398
00:22:43,445 --> 00:22:45,614
parce que je ne voulais pas y aller
directement sur le site.
399
00:22:46,156 --> 00:22:49,201
Alors nous prenons une tasse de café,
et les appels d'Hibiscus,
400
00:22:49,368 --> 00:22:51,871
et il dit : "Bonjour, Hibiscus."
401
00:22:52,872 --> 00:22:56,792
Et quand il raccroche,
il est très cool et méfiant.
402
00:22:56,959 --> 00:22:59,128
Est-ce qu'il a une grande barbe et tout ?
403
00:22:59,795 --> 00:23:04,091
Ouais, c'est comme en Inde,
vraiment comme ça et il est chauve sur le dessus.
404
00:23:04,258 --> 00:23:07,303
Il a ces lunettes avec des montures métalliques.
Il avait ces lunettes noires.
405
00:23:07,469 --> 00:23:09,805
Ouais, j'ai une belle photo
de lui avec Gregory
406
00:23:09,972 --> 00:23:11,265
que Grégory m'a donné.
407
00:23:11,432 --> 00:23:12,725
J'aimerais le voir.
408
00:23:14,602 --> 00:23:17,646
Et puis je lui ai demandé quelque chose comme :
"C'est quoi cet Hibiscus ?"
409
00:23:17,813 --> 00:23:19,690
- Et il lui a demandé...
- Vous connaissez Hibiscus ?
410
00:23:19,857 --> 00:23:20,941
Ouais.
411
00:23:21,567 --> 00:23:26,196
"Oh, montre, où, quand,
412
00:23:26,363 --> 00:23:27,740
comment va ta vie amoureuse ?
413
00:23:27,907 --> 00:23:31,327
Bien. Le même ? Au revoir."
414
00:23:32,786 --> 00:23:36,874
Et... et puis j'ai dit,
415
00:23:37,041 --> 00:23:39,126
"Est-ce qu'il a encore
le même petit ami ?"
416
00:23:39,668 --> 00:23:41,503
Et il a dit, il le fait toujours.
417
00:23:42,796 --> 00:23:44,715
Et puis il a dit :
418
00:23:45,591 --> 00:23:48,427
"J'étais dans un spectacle d'Angel à San Francisco."
419
00:23:48,594 --> 00:23:51,347
Et j'ai dit : "J'étais dans une émission d'Angel ici.
420
00:23:52,389 --> 00:23:55,643
J'étais Mother Goose
et je ressemblais à Vivian Leigh",
421
00:23:55,809 --> 00:23:57,478
mais il ne répond pas du tout.
422
00:23:58,604 --> 00:24:02,024
J'ai presque l'impression que tout
Je dis que je n'ai même pas été entendu.
423
00:24:06,612 --> 00:24:10,658
Et puis nous sortons et allons à ça
424
00:24:10,824 --> 00:24:12,910
bâtiment incendié
où il a été agressé,
425
00:24:13,077 --> 00:24:16,830
et il reste là,
et il montre la porte.
426
00:24:16,997 --> 00:24:18,791
Est-ce qu'il porte une robe indienne ?
427
00:24:18,958 --> 00:24:21,001
Non, Levi's.
428
00:24:23,629 --> 00:24:26,173
Oh, il dit qu'il a les mêmes vêtements
429
00:24:26,340 --> 00:24:28,133
comme lorsqu'il a été agressé.
430
00:24:28,300 --> 00:24:30,552
Et j'ai dit,
"Je ne pense pas que cela ait vraiment d'importance."
431
00:24:32,096 --> 00:24:37,059
Et il dit quelque chose
à propos de quelque chose, j'oublie.
432
00:24:40,562 --> 00:24:42,731
Alors nous y allons et je dis,
"Ça ressemble à quelque chose
433
00:24:42,898 --> 00:24:45,818
tiré d'une bande dessinée italienne,"
pointant de cette façon.
434
00:24:46,402 --> 00:24:50,030
Je ne me souvenais pas des fumetti,
mais d'une manière ou d'une autre, il avait ce look.
435
00:24:50,781 --> 00:24:53,701
Je dis: "Tu veux vraiment regarder
de cette façon dans le New York Times ?"
436
00:24:53,867 --> 00:24:56,328
Et il dit,
"Je veux que les gens voient."
437
00:24:57,413 --> 00:25:02,126
Et il fait le lien d'une manière ou d'une autre avec tout ça
bâtiments incendiés, fenêtres condamnées
438
00:25:02,292 --> 00:25:03,585
et les gens qui y vivent encore.
439
00:25:03,752 --> 00:25:06,505
- C'est très désolé et étrange.
- Juste dans son quartier.
440
00:25:06,672 --> 00:25:07,715
Ouais.
441
00:25:07,881 --> 00:25:10,467
Et les bâtiments
sont incendiés, des étages entiers,
442
00:25:10,634 --> 00:25:13,095
comme si ces gens étaient épuisés.
443
00:25:14,930 --> 00:25:18,809
Et il montre un bâtiment et dit :
"Tuli Kupferberg habite là-bas."
444
00:25:19,935 --> 00:25:22,229
Et je ne savais pas vraiment
que dire à cela.
445
00:25:23,647 --> 00:25:26,316
J'ai pensé : "Je devrais lui dire
J'ai photographié Tuli Kupferberg,
446
00:25:26,483 --> 00:25:27,985
mais je n'en ai pas vraiment envie."
447
00:25:29,570 --> 00:25:33,365
Mais je le fais. Je dis: "Oh, je l'ai photographié
quand il était avec The Fugs. »
448
00:25:34,783 --> 00:25:37,119
Puis il montre la boucherie
449
00:25:37,911 --> 00:25:40,330
et dit,
"C'était la librairie Peace Eye.
450
00:25:40,497 --> 00:25:43,667
Tu peux prendre une photo de moi dedans,
pour que je puisse l'envoyer à Ed Sanders."
451
00:25:43,834 --> 00:25:45,294
Alors je fais ça.
452
00:25:45,461 --> 00:25:49,506
Et il dit : "Pouvez-vous obtenir
tous ces trucs carbonisés ?"
453
00:25:49,673 --> 00:25:50,924
Et je dis : "Bien sûr, bien sûr."
454
00:25:51,091 --> 00:25:54,261
Est-- Est-ce qu'il est toujours méfiant
ou s'est-il réchauffé ?
455
00:25:54,428 --> 00:25:55,429
Non.
456
00:25:56,680 --> 00:25:58,640
Et je dis : "Oh, ça a l'air vraiment arty."
457
00:25:58,807 --> 00:26:02,644
Debout dans la boucherie incendiée
fenêtre, les bras croisés, en chantant.
458
00:26:02,811 --> 00:26:05,355
- Ouais. Oh...
- Ouais.
459
00:26:05,522 --> 00:26:08,984
Il a continué à faire le
om, pom, tom, pom, tom...
460
00:26:09,151 --> 00:26:11,528
Et puis nous allons à la porte
de l'autre côté de la rue.
461
00:26:12,863 --> 00:26:16,700
Et il s'assoit en position du lotus
ayant l'air très bouddha,
462
00:26:16,867 --> 00:26:19,620
juste devant la porte,
et il commence à chanter.
463
00:26:19,787 --> 00:26:22,039
Et je pense vraiment,
"Eh bien, je ne peux pas interrompre Dieu."
464
00:26:22,206 --> 00:26:25,501
Je ne peux pas dire : « Pouvez-vous s'il vous plaît arrêter ça ?
465
00:26:25,667 --> 00:26:28,378
Tu veux vraiment une photo
assis sur le seuil de la porte ? »
466
00:26:28,545 --> 00:26:30,339
- Mais oui, il le fait.
- Mais il le fait.
467
00:26:32,299 --> 00:26:36,678
Et puis cette fille et Peter passent
468
00:26:36,845 --> 00:26:39,973
et il fait signe et dit :
"Viens te faire prendre en photo.
469
00:26:40,140 --> 00:26:42,518
Nous n'avons pas eu de photo ensemble
dans longtemps."
470
00:26:43,560 --> 00:26:45,521
Donc je pense que ça va juste
soyez eux deux,
471
00:26:45,687 --> 00:26:48,649
mais ensuite la fille entre aussi,
donc ce sont les trois.
472
00:26:49,566 --> 00:26:52,319
D'une manière ou d'une autre, j'ai pensé que ça pourrait
ça serait intéressant d'avoir une photo
473
00:26:52,486 --> 00:26:54,446
de l'un des mariages les plus longs.
474
00:27:00,744 --> 00:27:03,747
Oh, quand j'ai pris mon café,
ça remonte,
475
00:27:05,124 --> 00:27:07,668
la fille a dit : "Il n'y a pas de sucre."
476
00:27:08,460 --> 00:27:10,671
Mais ensuite elle a trouvé
un seul paquet de sucre
477
00:27:10,838 --> 00:27:13,132
parce qu'elle a dit,
"Le miel est tellement horrible dans le café."
478
00:27:13,298 --> 00:27:15,092
- Aïe.
- ]Peter rit]
479
00:27:15,259 --> 00:27:16,885
J'aime ça. C'est bon.
480
00:27:18,971 --> 00:27:20,806
Nous avons fini de prendre des photos
dans la rue,
481
00:27:20,973 --> 00:27:22,975
et je ne sais pas vraiment
que faire d'autre là-bas.
482
00:27:23,142 --> 00:27:25,227
Et à un moment donné, j'ai dit :
"Tu me parles
483
00:27:25,394 --> 00:27:27,604
comme si j'étais le New York Times et je ne le suis pas",
484
00:27:27,771 --> 00:27:30,983
parce qu'il n'arrêtait pas de jeter des choses
sur la propriété du The Times'
485
00:27:31,150 --> 00:27:33,902
les liens avec les intérêts pétroliers,
et je m'en fiche.
486
00:27:34,069 --> 00:27:37,823
Les détails ressemblent à quelque chose sorti de
un feuilleton qui n'est pas très intéressant.
487
00:27:37,990 --> 00:27:39,575
Il a dit : "Mais vous travaillez pour le Times."
488
00:27:39,741 --> 00:27:42,244
Et j'ai dit : "Non, c'est le
premier travail que j'ai obtenu pour le Times."
489
00:27:42,411 --> 00:27:44,246
Et du coup, c'est beaucoup mieux.
490
00:27:45,539 --> 00:27:49,543
Et j'ai demandé à prendre quelques portraits
de lui à la maison juste pour moi,
491
00:27:49,710 --> 00:27:52,921
- et il a dit : "Bien sûr."
- Quoi, faire sur-le-champ ?
492
00:27:53,088 --> 00:27:54,047
Ouais.
493
00:27:55,132 --> 00:27:57,926
Et nous sommes retournés chez lui
et je me suis arrêté dans un magasin de légumes
494
00:27:58,093 --> 00:27:59,928
au coin de l'avenue C.
495
00:28:01,847 --> 00:28:05,184
Et une voiture s'est écrasée
à l'arrière d'un camion.
496
00:28:05,976 --> 00:28:09,646
Et il s'avère que l'histoire est que le gars
qui a percuté le camion
497
00:28:09,813 --> 00:28:11,481
allait dans le mauvais sens.
498
00:28:12,149 --> 00:28:15,068
Il n'a pas de permis ou quoi que ce soit.
C'est probablement une voiture volée,
499
00:28:15,235 --> 00:28:16,945
et la police l'a emmené en prison.
500
00:28:18,614 --> 00:28:21,158
Il achète trois kakis.
501
00:28:22,659 --> 00:28:24,411
Et il dit,
"Avez-vous déjà mangé ça?"
502
00:28:24,578 --> 00:28:26,580
Je dis : "Ouais, je n'aime pas la façon dont
ils se sentent dans ma bouche.
503
00:28:26,747 --> 00:28:28,832
Ils ont cette horrible sensation crayeuse. »
504
00:28:29,416 --> 00:28:32,711
Et il dit : "Oh, je me suis vraiment intéressé
il y a seulement quelques mois."
505
00:28:34,087 --> 00:28:36,715
Quelque chose à propos de la vitamine C ou quelque chose comme ça.
506
00:28:36,882 --> 00:28:39,384
Et je dis : "Avez-vous déjà
tu les as vu sur un arbre ?
507
00:28:40,594 --> 00:28:43,347
Ils sont sur l'arbre
après que toutes les feuilles tombent. »
508
00:28:43,931 --> 00:28:46,725
Et il n'écoute pas ça du tout.
509
00:28:58,070 --> 00:28:59,947
"Laisse-moi monter à l'étage."
510
00:29:00,113 --> 00:29:02,241
Et je dis : "Pourquoi ne t'assois-tu pas là-bas ?"
511
00:29:03,867 --> 00:29:06,912
Et il s'assoit en position du lotus
et commence à chanter.
512
00:29:07,079 --> 00:29:09,081
Oh, c'est un chanteur compulsif.
513
00:29:09,248 --> 00:29:11,667
Regarder avec ce genre de regard nulle part.
514
00:29:11,833 --> 00:29:16,255
Il ne me voit pas du tout.
Il est juste concentré sur...
515
00:29:16,421 --> 00:29:17,798
Om-terre.
516
00:29:19,091 --> 00:29:21,510
Et puis je dis,
"Je n'aime pas ce contexte."
517
00:29:22,386 --> 00:29:23,971
Alors je le déplace.
518
00:29:24,137 --> 00:29:26,723
Juste pour le déplacer,
juste contre un autre mur.
519
00:29:29,059 --> 00:29:32,688
Et puis je dis : "Pourquoi tu ne
fais attention à moi ?
520
00:29:33,438 --> 00:29:34,648
Vérifiez-moi."
521
00:29:36,108 --> 00:29:38,777
Et il commence à faire ça,
mais ensuite il se lance dans la liste,
522
00:29:38,944 --> 00:29:44,449
genre, qui dirige vraiment le pays
et les 10 plus grandes sociétés et le pétrole.
523
00:29:45,242 --> 00:29:50,247
Et puis nous sommes interrompus par un appel
et tout cela parle de William Burroughs.
524
00:29:51,039 --> 00:29:52,582
Et je pense...
525
00:29:52,749 --> 00:29:54,251
Voici ma chance.
526
00:29:54,793 --> 00:29:58,338
Je viens de jeter ça,
ce que j'ai fait d'une manière ou d'une autre.
527
00:30:00,424 --> 00:30:03,010
Mais j'ai du mal à ne pas l'être.
528
00:30:04,678 --> 00:30:07,973
C'est presque comme si je sentais
Je ferais mieux de montrer quelques informations d'identification.
529
00:30:08,765 --> 00:30:12,686
Alors j'ai dit : "Je le photographie
demain." Et il a dit : "Oh, comment se fait-il ?"
530
00:30:13,603 --> 00:30:16,606
C'est presque comme si tout ce que je disais...
531
00:30:20,110 --> 00:30:21,570
"Je l'ai rencontré au déjeuner."
532
00:30:22,154 --> 00:30:23,447
"Où?"
533
00:30:23,613 --> 00:30:25,115
" Chez Felicity Mason. "
534
00:30:25,282 --> 00:30:26,366
"Quand?"
535
00:30:27,492 --> 00:30:29,369
- "Il y a trois semaines."
- Quoi, il a approuvé ?
536
00:30:29,536 --> 00:30:31,913
- Non.
- Ça a l'air horrible.
537
00:31:31,723 --> 00:31:33,058
Et puis il a dit...
538
00:31:34,476 --> 00:31:37,479
"Oh, tu peux obtenir
quelques photos intéressantes de Bill.
539
00:31:39,272 --> 00:31:40,857
Et j'ai dit : "Oh, vraiment ?"
540
00:31:42,234 --> 00:31:44,444
Et il a dit : "Ouais, suce-lui la bite."
541
00:31:47,239 --> 00:31:52,828
Et j'ai dit : "Ce serait mieux
si je lui amenais un garçon d'école préparatoire.
542
00:31:52,994 --> 00:31:54,913
Et il a dit : « Oh, tu pourrais faire ça.
543
00:31:55,414 --> 00:32:00,210
Comme Burroughs adore ces écoles préparatoires
des garçons guêpes avec des cravates.
544
00:32:01,628 --> 00:32:05,757
Je pensais que c'était étrange,
sorti de nulle part.
545
00:32:05,924 --> 00:32:08,176
- Quoi, tu suces la bite ?
- Ouais.
546
00:32:09,052 --> 00:32:11,555
C'est différent de son image chantante.
547
00:32:18,019 --> 00:32:22,858
Il a pris un certain goût
comme être méchant ou quelque chose comme ça.
548
00:32:23,024 --> 00:32:25,777
J'avais presque l'impression
il y avait un bord d'allez-y.
549
00:32:28,405 --> 00:32:33,118
Il a dit : "Tu pourrais coucher avec Bill."
550
00:32:34,035 --> 00:32:36,746
Et j'ai dit : "Je ne pense pas
ce serait si impossible.
551
00:32:37,789 --> 00:32:40,542
Il n'est pas si laid que ça."
Ce qu'il n'est pas.
552
00:32:41,918 --> 00:32:44,504
Il y a quelque chose... Il était très sympathique.
553
00:32:45,005 --> 00:32:47,549
- Il était joli.
- Hum. J'aime son visage.
554
00:32:47,716 --> 00:32:51,803
- Ce n'est pas répulsif.
- Non, c'est l'opposé d'Allen.
555
00:32:52,387 --> 00:32:54,681
Je veux dire, il vieillira très bien.
556
00:32:54,848 --> 00:32:57,601
Ginsberg sera juste
un gros vieux juif.
557
00:32:57,767 --> 00:33:00,270
Il a toujours été très laid.
558
00:33:05,775 --> 00:33:08,278
J'ai oublié ce qui a été dit d'autre là-bas.
559
00:33:10,655 --> 00:33:12,949
Oh, il a dit qu'il pourrait venir demain.
560
00:33:14,367 --> 00:33:16,745
Parce qu'il avait déjà plus de temps.
561
00:33:16,912 --> 00:33:18,163
Quoi, chez toi ?
562
00:33:18,330 --> 00:33:20,332
Non, Burroughs. À 15h00.
563
00:33:20,499 --> 00:33:22,792
- Tu lui as dit de ne pas le faire ?
- Non.
564
00:33:24,085 --> 00:33:28,632
Non, j'y ai pensé, mais ensuite
Je pensais que ça pourrait être intéressant.
565
00:33:30,634 --> 00:33:33,136
Burroughs et Ginsberg
ensemble sur une photo.
566
00:33:35,555 --> 00:33:37,307
J'aurais toujours Burroughs.
567
00:33:39,100 --> 00:33:40,477
Et puis je suis parti.
568
00:33:41,061 --> 00:33:43,730
- Était-ce un adieu amical ?
- Ouais.
569
00:33:46,274 --> 00:33:48,527
Il a dit qu'il aimerait voir les photos,
570
00:33:49,277 --> 00:33:52,447
pour lui dire quelle photo
a été utilisé dans le Times,
571
00:33:52,614 --> 00:33:56,034
et à la fin, il s'en fichait vraiment
si j'ai utilisé un portrait de lui ou non.
572
00:33:56,201 --> 00:33:57,536
Vous l'avez conquis.
573
00:33:59,579 --> 00:34:02,165
Il a dit qu'il était juste dur,
574
00:34:03,458 --> 00:34:05,752
et il essayait de se protéger.
575
00:34:09,339 --> 00:34:10,966
Et je suis rentré chez moi.
576
00:34:11,967 --> 00:34:13,718
Quelle heure est-il ?
577
00:34:15,428 --> 00:34:16,721
Je ne sais pas.
578
00:34:16,888 --> 00:34:18,265
Il fait encore clair.
579
00:34:19,182 --> 00:34:20,559
Peut-être 16 heures.
580
00:34:24,312 --> 00:34:25,438
Et alors ?
581
00:34:26,982 --> 00:34:29,192
Puis je sors
cet Oscar Mayer Braunschweiger.
582
00:34:29,359 --> 00:34:31,778
Oh, j'adorais ça.
Est-ce toujours bon marché ?
583
00:34:31,945 --> 00:34:35,615
Non, c'est 89 cents pour un petit...
C'est cher.
584
00:34:35,782 --> 00:34:39,411
Mais j'avais faim et j'ai fait des folies.
585
00:34:39,578 --> 00:34:43,415
Je fais un sandwich à Pepperidge Farm,
ce pain délicieux.
586
00:34:43,582 --> 00:34:46,042
- C'est du pain de blé, mais c'est...
- Le blé germé ?
587
00:34:46,209 --> 00:34:47,419
C'est du blé germé.
588
00:34:47,586 --> 00:34:49,879
- Et j'ai du Pep-up, ça reste.
- Qu'est-ce que c'est?
589
00:34:50,046 --> 00:34:53,174
C'est la boisson d'Adelle Davis
avec de la levure et tout ça.
590
00:34:54,593 --> 00:34:59,306
Et dès que j'ai fini ça,
que j'ai mangé assez rapidement,
591
00:34:59,472 --> 00:35:03,018
Je vais directement dans la chambre noire,
et je me suis mis en place pour développer un film.
592
00:35:03,602 --> 00:35:06,438
Et le téléphone sonne,
et c'est Steve Pisney,
593
00:35:06,605 --> 00:35:08,648
qui est un numéro
qui aime parler dur.
594
00:35:08,815 --> 00:35:10,734
Il était dans les Marines.
595
00:35:10,900 --> 00:35:12,819
Il est en fait très gentil.
596
00:35:12,986 --> 00:35:16,615
Mais il a tout ça
côté bande dessinée pour lui.
597
00:35:16,781 --> 00:35:21,036
Il dit : "Hé, mec,
J'ai vraiment chaud ce soir.
598
00:35:21,202 --> 00:35:24,122
- J'étais juste en train de me branler."
- Et je dis : "Eh bien, j'ai des gens ici."
599
00:35:24,289 --> 00:35:26,833
Vous mentez toute la journée.
600
00:35:27,000 --> 00:35:30,253
- Oui, je le fais. C'est incroyable.
- Je ne pense pas que tu t'en rendes compte la moitié du temps.
601
00:35:30,420 --> 00:35:32,714
Tu fais. Je sais quand je mens. je ne sais pas
pourquoi je les fais,
602
00:35:32,881 --> 00:35:34,507
- mais chaque mensonge est...
- J'aimerais pouvoir le faire davantage.
603
00:35:34,674 --> 00:35:37,260
Tu ne voulais pas lui parler, n'est-ce pas ?
Tu voulais travailler.
604
00:35:37,427 --> 00:35:40,013
Il voulait que je vienne
à sa maison.
605
00:35:41,139 --> 00:35:43,850
J'ai dit : "D'accord, eh bien, on se retrouve plus tard."
606
00:35:44,017 --> 00:35:46,353
- Ouais. Ce n'est pas un New-Yorkais.
- Non.
607
00:35:52,734 --> 00:35:54,819
Alors je vais dans la pièce sombre,
608
00:35:55,654 --> 00:35:59,407
et je développe d'abord deux rouleaux de film,
609
00:35:59,574 --> 00:36:01,159
car il y en a huit en tout.
610
00:36:01,326 --> 00:36:02,952
Et ce sont les Ginsberg ?
611
00:36:03,119 --> 00:36:05,163
Et c'est dans l'hypo.
612
00:36:05,330 --> 00:36:07,207
Et Linda appelle.
613
00:36:07,374 --> 00:36:11,211
- Et elle me dit d'écrire tout ça.
- Tu n'avais rien écrit avant ça ?
614
00:36:11,378 --> 00:36:13,046
- Non.
- Oh, mon Dieu.
615
00:36:13,213 --> 00:36:15,340
J'ai dit : "Je ne sais pas
que je peux me souvenir de tout."
616
00:36:15,507 --> 00:36:16,758
Il s'avère que...
617
00:36:17,676 --> 00:36:21,721
Parce que j'ai vraiment commencé à réfléchir,
"Eh bien, je n'ai rien fait."
618
00:36:21,888 --> 00:36:24,182
J'ai photographié Ginsberg,
cette femme de Elle.
619
00:36:24,349 --> 00:36:26,309
Elle est venue le matin. C'est ça.
620
00:36:26,476 --> 00:36:27,811
N'est-ce pas intéressant ?
621
00:36:27,977 --> 00:36:30,563
C'est vraiment le cas.
Parce que dès que j'ai commencé,
622
00:36:30,730 --> 00:36:33,066
- comme tout ça...
- Oui. C'est déjà comme tout un roman.
623
00:36:33,233 --> 00:36:34,943
Ouais. Tous ces trucs sont arrivés.
624
00:36:36,653 --> 00:36:38,905
Alors j'écris tout ça.
625
00:36:39,072 --> 00:36:43,034
Cela me prend un peu de temps. je le pensais
cela prendrait une minute, cela prend 12 minutes.
626
00:36:43,201 --> 00:36:46,579
Puis je vais dans la pièce sombre,
et je développe
627
00:36:46,746 --> 00:36:51,000
les huit autres rouleaux de film
quand Glenn O'Brien appelle.
628
00:36:51,835 --> 00:36:54,337
Et il dit,
"Veux-tu rentrer à la maison à 8h30 ?"
629
00:36:54,504 --> 00:36:57,173
Et je dis : "Oh, je ne sais pas.
630
00:36:58,091 --> 00:37:00,760
Je suis presque sûr que je le serai
parce que je suis au travail.
631
00:37:00,927 --> 00:37:04,597
je devrais travailler,
mais je ne veux vraiment pas,
632
00:37:04,764 --> 00:37:07,016
Je pourrais sortir,
Je ne veux pas m'engager, n'est-ce pas..."
633
00:37:07,183 --> 00:37:09,686
Tu lui as dit ça
ou tu viens d'y penser ?
634
00:37:09,853 --> 00:37:11,229
J'y ai pensé.
635
00:37:11,980 --> 00:37:14,357
Je ne veux pas m'engager pour le moment.
636
00:37:14,524 --> 00:37:16,192
Et je sais que je vais probablement travailler.
637
00:37:16,359 --> 00:37:17,986
Et si je dis : "Oui, 20h30..."
638
00:37:18,153 --> 00:37:20,029
Eh bien, il allait
je te rappelle à 20h30 ?
639
00:37:20,196 --> 00:37:23,158
Non, il allait être
en bas dans le quartier.
640
00:37:23,324 --> 00:37:27,871
Il veut savoir si je lui donnerais
les points négatifs de ..
641
00:37:28,913 --> 00:37:32,667
Il crée ce groupe de rock and roll
appelé « le Conelrad ».
642
00:37:33,376 --> 00:37:37,005
Il ne sait ni chanter ni jouer d'un instrument.
Aucun d’eux ne le peut.
643
00:37:37,172 --> 00:37:38,965
Nikki, le gars qui l'a fait
ces peintures anales.
644
00:37:39,132 --> 00:37:42,051
- Je lisais quelque chose sur lui aujourd'hui.
- Ouais, il a fait quelque chose samedi soir.
645
00:37:42,218 --> 00:37:44,971
- C'est le batteur de ce groupe.
- Avec son cul ?
646
00:37:45,138 --> 00:37:46,723
Oui, je les ai photographiés.
647
00:37:46,890 --> 00:37:49,350
Parce que c'est presque comme
ils font ce battage médiatique.
648
00:37:49,517 --> 00:37:52,312
- Je ne sais pas si c'est à moitié sérieux.
- Eh bien, est-ce que de la musique sort ?
649
00:37:52,479 --> 00:37:55,106
Non, ils n’ont fait aucune musique.
650
00:37:56,191 --> 00:37:58,359
Glenn ne sait ni chanter ni jouer.
651
00:37:58,526 --> 00:37:59,652
Et ils reçoivent de la publicité.
652
00:37:59,819 --> 00:38:02,822
Comme s'ils avaient Lisa Robinson
de Scène rock
653
00:38:02,989 --> 00:38:04,741
pour en faire une photo.
654
00:38:04,908 --> 00:38:07,243
Et Fran Lebowitz de faire une interview.
655
00:38:07,786 --> 00:38:09,412
Et c'est totalement inventé.
656
00:38:10,121 --> 00:38:12,999
Ce sont des gamins de la guerre de Corée
et ils se sont réunis en Corée.
657
00:38:13,166 --> 00:38:16,336
- Quoi, ils le sont vraiment ?
- Mm... Non, ils ont inventé cette histoire.
658
00:38:16,503 --> 00:38:18,338
Ils en parlent comme si c'était réel.
659
00:38:18,505 --> 00:38:20,715
Alors je les ai photographiés pour Lisa.
660
00:38:21,549 --> 00:38:26,054
Et j'ai dit : "Ouais, j'ai
pas besoin de négatifs."
661
00:38:27,263 --> 00:38:30,558
Et je raccroche les négatifs
et Vince appelle... Non.
662
00:38:30,725 --> 00:38:33,478
je raccroche les négatifs
et je fais une sieste.
663
00:38:33,645 --> 00:38:34,771
- Bien sûr.
- J'avais besoin d'une sieste.
664
00:38:34,938 --> 00:38:37,148
- Cela vous semble-t-il trop ?
- Quoi, deux siestes par jour ?
665
00:38:37,315 --> 00:38:38,900
- Ouais.
- Ouais.
666
00:38:39,067 --> 00:38:42,153
Eh bien, la première n'était pas une sieste.
C'était une continuation de mon sommeil,
667
00:38:42,320 --> 00:38:43,822
et j'avais besoin d'une heure de plus.
668
00:38:46,074 --> 00:38:47,992
Et puis Vince a appelé.
669
00:38:48,159 --> 00:38:51,287
Et il voulait savoir
s'il pouvait venir
670
00:38:51,454 --> 00:38:54,999
prendre une douche chez moi,
parce qu'il n'avait pas d'eau chaude.
671
00:38:55,166 --> 00:38:58,002
Et il espérait vraiment
qu'il y avait quelqu'un
672
00:38:58,169 --> 00:39:00,839
qu'il savait qu'il pouvait appeler
prendre une douche avec.
673
00:39:01,005 --> 00:39:03,591
Mais il aurait aimé avoir un ami,
tu sais, une astuce.
674
00:39:03,758 --> 00:39:06,511
J'aurais dû lui donner celui de l'autre gars
numéro, celui qui était chaud.
675
00:39:06,678 --> 00:39:08,638
J'aurais dû le faire.
676
00:39:08,805 --> 00:39:12,183
Mais ils ne s'entendraient pas.
Vince ne le laissait pas faire son numéro.
677
00:39:12,350 --> 00:39:14,769
Parfois, quand j'ai réussi avec lui,
il m'appelle « mon pote ».
678
00:39:14,936 --> 00:39:16,020
Super.
679
00:39:16,187 --> 00:39:17,939
♪ Tiens-moi fort, mon bébé ♪
680
00:39:18,106 --> 00:39:20,066
♪ Tiens-moi fort ce soir ♪
681
00:39:20,233 --> 00:39:22,026
♪ Tiens-moi fort, mon bébé ♪
682
00:39:22,193 --> 00:39:23,736
♪ Tout va bien ♪
683
00:39:23,903 --> 00:39:25,864
♪ Tiens-moi fort ♪
684
00:39:26,030 --> 00:39:27,490
♪ Tiens-moi fort ♪
685
00:39:28,199 --> 00:39:30,535
♪ Je m'en fiche de demain ♪
686
00:39:30,702 --> 00:39:32,412
♪ Mais serre-moi fort ce soir ♪
687
00:39:33,830 --> 00:39:37,709
♪ J'ai dansé toute la nuit avec Candy
J'ai dansé toute la nuit avec John ♪
688
00:39:37,876 --> 00:39:41,629
♪ Ce soir tu sors avec Jimmy
Allez et amusons-nous ♪
689
00:39:41,796 --> 00:39:44,757
♪ Tiens-moi fort, tiens-moi fort ♪
690
00:39:46,301 --> 00:39:48,553
♪ Je m'en fiche de demain ♪
691
00:39:48,720 --> 00:39:50,305
♪ Tiens-moi fort ce soir ♪
692
00:40:08,489 --> 00:40:10,658
♪ Tiens-moi fort, mon bébé ♪
693
00:40:10,825 --> 00:40:12,660
♪ Tiens-moi fort ce soir ♪
694
00:40:12,827 --> 00:40:14,787
♪ Tiens-moi fort, mon bébé ♪
695
00:40:14,954 --> 00:40:16,414
♪ Tout va bien ♪
696
00:40:16,581 --> 00:40:19,500
♪ Tiens-moi fort, tiens-moi fort ♪
697
00:40:21,044 --> 00:40:23,463
♪ Je m'en fiche de demain ♪
698
00:40:23,630 --> 00:40:25,340
♪ Tiens-moi fort ce soir ♪
699
00:40:26,382 --> 00:40:28,718
♪ Je m'en fiche de demain ♪
700
00:40:28,885 --> 00:40:30,762
♪ Tiens-moi fort ce soir ♪
701
00:40:38,353 --> 00:40:40,813
Oh, un des détails
de la conversation avec Glenn O'Brien
702
00:40:40,980 --> 00:40:45,109
que j'avais oublié, c'est qu'il a écrit un article
703
00:40:45,276 --> 00:40:48,529
pour le Vogue italien sur Bob Wilson,
704
00:40:49,155 --> 00:40:51,199
et ils ont utilisé une de mes photos.
705
00:40:51,366 --> 00:40:54,243
Alors j'ai dit : "Hey Glenn, as-tu été payé
pour ça ?" Et il a dit : « Non ».
706
00:40:54,410 --> 00:40:56,120
J'ai dit : "Je veux avoir
un peu d'argent avec eux.
707
00:40:56,287 --> 00:40:59,290
Avez-vous un problème autour,
parce que je veux leur envoyer la facture.
708
00:41:00,416 --> 00:41:02,585
Parce que c'est juin-juillet 74.
709
00:41:02,752 --> 00:41:04,295
Ouais. Une photo de quoi ?
710
00:41:04,837 --> 00:41:06,214
Bob Wilson.
711
00:41:06,381 --> 00:41:08,675
- Avez-vous obtenu un crédit ?
- Ouais.
712
00:41:11,386 --> 00:41:13,513
Alors Vince dit qu'il en aura fini
dans quelques minutes
713
00:41:13,680 --> 00:41:15,598
quand il rassemble son équipement.
714
00:41:16,265 --> 00:41:17,684
Quoi, pour une douche ?
715
00:41:17,850 --> 00:41:18,726
Ouais.
716
00:41:18,893 --> 00:41:21,062
- A-t-il apporté sa propre serviette ?
- Non.
717
00:41:21,229 --> 00:41:22,146
Du savon ?
718
00:41:22,313 --> 00:41:25,984
Eh bien, il a apporté son shampoing,
son sèche-cheveux.
719
00:41:26,526 --> 00:41:28,820
La dernière fois qu'il est venu,
il a apporté un gant de toilette.
720
00:41:30,780 --> 00:41:33,908
Alors je vais au magasin
et j'achète du thon, des nouilles,
721
00:41:34,075 --> 00:41:36,369
Progresso et yaourt nature.
722
00:41:36,536 --> 00:41:40,748
Et je reviens, je fais 27 pompes,
puis j'allume la télévision.
723
00:41:40,915 --> 00:41:43,001
Les animations de la soirée commencent.
724
00:41:43,167 --> 00:41:46,713
Puis je décide de cuisiner.
Et puis je me dis : "Oh, Vince".
725
00:41:47,422 --> 00:41:49,799
Parce que c'était mon plan
avant d'appeler.
726
00:41:50,800 --> 00:41:52,927
Alors je pense que je vais peut-être lui demander
s'il veut manger.
727
00:41:53,094 --> 00:41:57,015
Alors il arrive et je demande. Je dis: "Je ne suis pas
je vais mettre des légumes dedans ou quoi que ce soit.
728
00:41:57,181 --> 00:42:00,268
Je n'ai même pas envie de faire frire
un oignon, mais je vais juste le préparer."
729
00:42:00,435 --> 00:42:03,438
Et il a dit : "Oh, je pensais que nous pourrions
envoyer chercher de la nourriture chinoise.
730
00:42:04,105 --> 00:42:05,398
Je vais traiter."
731
00:42:05,565 --> 00:42:06,941
Alors j'ai dit : "Super".
732
00:42:07,108 --> 00:42:09,277
Ouais, garde le thon pour un autre jour.
733
00:42:09,444 --> 00:42:13,489
Alors il est sous la douche,
et il dit : "Je vais bientôt descendre."
734
00:42:13,656 --> 00:42:15,324
Et je pense que c'est idiot d'attendre ici
735
00:42:15,491 --> 00:42:19,454
pendant qu'il se lave et se sèche
pour aller chercher la nourriture.
736
00:42:48,566 --> 00:42:50,943
Alors je descends
pendant qu'il est encore sous la douche.
737
00:42:51,110 --> 00:42:52,653
Et puis je fais quoi ?
738
00:42:53,780 --> 00:42:57,492
Puis je suis allé au restaurant chinois
et j'ai commandé le truc.
739
00:42:57,658 --> 00:43:00,078
je vais chez les chinois
et il y a un gars là-bas.
740
00:43:00,244 --> 00:43:03,539
- Mmmm.
- Qui a l'air plutôt gros.
741
00:43:03,706 --> 00:43:05,833
Mais il a un très joli visage.
742
00:43:06,501 --> 00:43:09,212
Il y a quelque chose en quelque sorte
de solitaire et étrange.
743
00:43:11,422 --> 00:43:13,883
Il semble beaucoup
comme un homme célibataire.
744
00:43:14,967 --> 00:43:16,969
Hétéro, 35 ans.
745
00:43:17,553 --> 00:43:21,265
Et il en prend un de la Montagne...
Carte Jade Mountain, les cartes de visite.
746
00:43:21,432 --> 00:43:22,517
Mm-hm.
747
00:43:22,683 --> 00:43:26,354
Et il sort un feutre
et il commence à dessiner dessus.
748
00:43:26,521 --> 00:43:29,607
- Il fait ce genre de carrés.
- Il attend une commande ?
749
00:43:29,774 --> 00:43:31,109
Ouais.
750
00:43:31,275 --> 00:43:34,237
- Ouais, c'était du poulet chow mein.
- Oh, bonne chance.
751
00:43:34,403 --> 00:43:37,115
Et le serveur sort
et dit : "Votre commande est prête."
752
00:43:37,281 --> 00:43:40,535
Et il hoche en quelque sorte la tête
puis continue à dessiner.
753
00:43:40,701 --> 00:43:43,704
Et assez de temps s'est écoulé
et il dessine toujours ces boîtes.
754
00:43:43,871 --> 00:43:46,958
- C'était sur la petite carte ?
- Ouais, et il est vraiment intéressé.
755
00:43:48,417 --> 00:43:51,671
Et puis le serveur reste là
un peu perplexe.
756
00:43:51,838 --> 00:43:54,382
Et puis il revient
vers lui, et il dit,
757
00:43:54,549 --> 00:43:57,051
"Votre commande est prête." Et il dit : "Oh".
758
00:43:58,261 --> 00:44:02,181
Et cela s'est élevé à 3,45 $.
759
00:44:02,348 --> 00:44:04,016
Pour un chow mein au poulet ?
760
00:44:04,183 --> 00:44:06,269
Pour ses affaires. Et puis il part.
761
00:44:06,435 --> 00:44:09,730
Le mien est... Cela prend encore quelques minutes,
et c'est 7,30 $.
762
00:44:09,897 --> 00:44:13,943
- Il est 7h30, mais tu n'en avais que sept.
- Sept forts... 7h43.
763
00:44:14,110 --> 00:44:17,113
- Ouais, mais tu n'en avais que sept.
- J'en avais sept et j'ai payé la différence.
764
00:44:17,280 --> 00:44:19,866
Gros dépensier. Et aussi,
Je devais offrir un Coca à Vince.
765
00:44:20,032 --> 00:44:22,785
- Alors je vais au magasin, la place grecque.
- Hum.
766
00:44:22,952 --> 00:44:26,289
Je prends le Coca.
C'est 32 onces, soit 65 cents.
767
00:44:26,455 --> 00:44:29,375
Et je remonte. Et il est habillé
et il se sèche les cheveux.
768
00:44:29,542 --> 00:44:34,297
Oh, le gars, le Chinois... Le gars de
le restaurant chinois, l'artiste.
769
00:44:34,463 --> 00:44:35,798
Mm-hm.
770
00:44:35,965 --> 00:44:37,717
Il a acheté quelque chose dans ce magasin.
771
00:44:37,884 --> 00:44:39,468
je ne sais pas quoi,
mais il a acheté quelque chose.
772
00:44:39,635 --> 00:44:41,304
- Dans le magasin grec ?
- Dans le magasin grec.
773
00:44:41,470 --> 00:44:44,974
Et il a demandé le bordereau, et
il ne l'a pas payé dans le magasin grec.
774
00:44:45,141 --> 00:44:49,478
Il vient de prendre le ticket de caisse,
et il a écrit Schmidt au dos.
775
00:44:50,605 --> 00:44:54,275
Et, et il est...
Sans dire un mot, il est parti.
776
00:44:54,442 --> 00:44:56,819
Eh bien, tu devrais essayer ça un jour.
C'est une bonne astuce.
777
00:44:56,986 --> 00:45:00,573
Je parie que ça marcherait avec ça
quartier, à Yorkville.
778
00:45:00,740 --> 00:45:04,327
Alors je reviens,
et j'ouvre les conteneurs.
779
00:45:04,493 --> 00:45:06,996
Et je sors les assiettes,
et nous nous asseyons et nous mangeons.
780
00:45:07,163 --> 00:45:09,123
J'ai l'aigre-doux,
et Vince a...
781
00:45:09,290 --> 00:45:10,875
Vous ne partagez pas ?
782
00:45:11,042 --> 00:45:13,878
Un peu, mais surtout
Je n'aime pas vraiment le moo goo gai pan.
783
00:45:14,045 --> 00:45:16,172
Vince n'en a pas mangé beaucoup.
J'ai mangé tout le mien.
784
00:45:16,339 --> 00:45:18,341
Et il n'y avait pas assez de riz.
785
00:45:18,507 --> 00:45:20,551
Puis j'ai dit : "Pourquoi ne prends-tu pas
le Coca à la maison ?
786
00:45:20,718 --> 00:45:23,596
Parce que j'ai encore le dernier,
c'est plat depuis que tu es là.
787
00:45:23,763 --> 00:45:24,847
Il vit de Coca.
788
00:45:25,014 --> 00:45:27,016
Ouais, c'est pour ça que sa peau est si belle.
789
00:45:28,643 --> 00:45:30,186
Il ne mange pas bien, Vincent.
790
00:45:30,978 --> 00:45:32,730
Il aime vraiment la malbouffe.
791
00:45:32,897 --> 00:45:34,565
Nous étions dehors un soir avec Fran Lebowitz
792
00:45:34,732 --> 00:45:37,860
et Craig Karpel,
aller dans un restaurant italien.
793
00:45:38,027 --> 00:45:39,862
Et Vincent a insisté
en sortant de la voiture,
794
00:45:40,029 --> 00:45:41,948
pour qu'il puisse aller chez McDonald's.
795
00:45:42,114 --> 00:45:44,992
Et il a dit qu'il nous retrouverait là-bas
au restaurant pour prendre un café.
796
00:45:45,159 --> 00:45:46,827
Eh bien, c'est fou.
797
00:45:47,620 --> 00:45:49,747
C'est peut-être parce que
il a grandi avec la cuisine italienne.
798
00:45:49,914 --> 00:45:51,582
Non, mais je veux dire,
quand tu es avec des gens.
799
00:45:51,749 --> 00:45:53,542
Il lui fallait un McDonald's.
800
00:45:53,709 --> 00:45:55,628
Ouais, trouve une solution.
801
00:46:02,218 --> 00:46:04,303
Je ne m'en souviens pas
ce dont nous avons parlé.
802
00:46:05,513 --> 00:46:07,473
Je lui ai parlé d'Allen Ginsberg.
803
00:46:07,640 --> 00:46:10,476
Oh, je lui ai lu le début
de cette liste.
804
00:46:11,185 --> 00:46:12,645
J'ai dit : "C'est incroyable."
805
00:46:12,812 --> 00:46:16,649
J'avais le sentiment que je n'avais rien fait
mais je me suis levé,
806
00:46:17,441 --> 00:46:20,945
a photographié Allen Ginsberg,
développé le film, et c'était tout.
807
00:46:21,737 --> 00:46:26,617
J'ai souvent le sentiment qu'à mon époque,
il ne se passe pas grand-chose, que je l'ai gaspillé.
808
00:46:26,784 --> 00:46:27,994
Eh bien, maintenant vous le savez.
809
00:46:28,160 --> 00:46:29,829
J'ai perdu une autre journée.
810
00:46:30,538 --> 00:46:33,082
Tout ce que j'ai fait, c'est avoir dépensé
deux heures avec Ginsberg.
811
00:46:33,249 --> 00:46:34,542
Cela prend une journée.
812
00:46:35,543 --> 00:46:37,753
C'est pour ça que je fais ça, en fait.
813
00:46:38,254 --> 00:46:41,090
Pour découvrir comment les gens
remplir leurs journées.
814
00:46:41,257 --> 00:46:45,928
Parce que j'ai moi-même l'impression
Je ne fais pas grand-chose de la journée.
815
00:46:46,846 --> 00:46:49,557
- Tu devrais le faire.
- Je vais le faire.
816
00:46:50,308 --> 00:46:51,892
Quoi qu'il en soit, on frappe à la porte,
817
00:46:52,059 --> 00:46:55,313
et c'est Glenn O'Brien qui en porte un
de ces manteaux que Joseph portait
818
00:46:55,479 --> 00:46:56,856
avec le col en fourrure, beige, gris.
819
00:46:57,023 --> 00:46:59,734
- Quoi, un manteau coupe-vent ? Mm-hm. Comme en banlieue.
- Avec la ceinture, ouais.
820
00:46:59,900 --> 00:47:02,278
Et il entre
et il ne l'enlève pas,
821
00:47:02,445 --> 00:47:04,989
et il dit,
"Je vais jouer avec Bruce."
822
00:47:05,156 --> 00:47:07,491
Et je dis,
"Oh, allez. Comment james-tu ?
823
00:47:07,658 --> 00:47:09,869
Que fais-tu ?
Vous ne jouez pas d'un instrument.
824
00:47:10,036 --> 00:47:13,873
Et il dit : "Nous écoutons des disques,
et nous disons que nous voulons le faire comme ça."
825
00:47:14,040 --> 00:47:16,625
Et je dis: "Tu devrais obtenir
Topaze du Caucase pour votre groupe."
826
00:47:16,792 --> 00:47:18,461
Eh bien, elle ne joue à rien non plus.
827
00:47:18,627 --> 00:47:22,048
Elle... Oh, elle joue de la trompette,
mais elle n'existe pas. Elle est fictive.
828
00:47:22,631 --> 00:47:26,344
C'est une femme maquillée
par Pat Costello.
829
00:47:26,927 --> 00:47:31,015
Fait partie du groupe publicitaire Wartoke Music.
830
00:47:31,182 --> 00:47:33,184
Ils font la publicité pour Stevie Wonder.
831
00:47:33,351 --> 00:47:36,479
Ils m'ont emmené en tournée avec Rod Stewart.
832
00:47:37,521 --> 00:47:41,692
Et ils abandonnent le nom de temps en temps,
Topaze du Caucase.
833
00:47:41,859 --> 00:47:44,820
Elle était au Miami Pop Festival
ou quoi que ce soit,
834
00:47:44,987 --> 00:47:47,615
Festival de Newport,
ou elle a fait une brève apparition
835
00:47:47,782 --> 00:47:50,701
sur scène avec Miles Davis,
et ils ont mis ça dans le journal.
836
00:47:52,453 --> 00:47:56,832
La topaze du Caucase est censée être
un mulâtre roux de 6 pieds,
837
00:47:56,999 --> 00:47:59,418
et elle est effectivement entrée dans tous les journaux.
838
00:47:59,585 --> 00:48:02,588
Je serais avec des gens qui jureraient
ils avaient vu Topaz Caucasian.
839
00:48:02,755 --> 00:48:05,049
Attendez. Comment as-tu su
qu'elle était maquillée ?
840
00:48:06,884 --> 00:48:09,553
- Parce que j'étais là quand elle s'est maquillée.
- Oh.
841
00:48:10,179 --> 00:48:12,556
Glenn O'Brien
tu sais qu'elle a été maquillée ?
842
00:48:13,349 --> 00:48:15,851
Non, je lui ai raconté l'histoire de Topaz,
qu'elle était maquillée,
843
00:48:16,018 --> 00:48:18,229
et j'ai dit qu'elle pourrait être
juste parfait à dire
844
00:48:18,396 --> 00:48:21,649
que vous envisagez une topaze caucasienne,
et il a dit : "Ouais."
845
00:48:22,274 --> 00:48:25,236
Il connaissait Topaz.
Il a dit que "si quelqu'un osait sortir
846
00:48:25,403 --> 00:48:29,865
et dis: "Je suis Topaz Caucasian",
pour qu'ils puissent être entendus,"
847
00:48:30,032 --> 00:48:33,077
qu'ils pourraient faire un disque,
faites au moins une démo.
848
00:48:33,244 --> 00:48:35,663
Parce que les gens disaient :
"Qui est-elle ? Avec qui est-elle ?"
849
00:48:35,830 --> 00:48:37,957
Il y a quelque chose
comme s'ils le faisaient réellement.
850
00:48:38,124 --> 00:48:40,251
Je pense qu'ils pourraient
commencez à collectionner des musiciens.
851
00:48:40,418 --> 00:48:43,379
- C'est possible.
- J'ai le sentiment que Suzi Quatro a fait ça.
852
00:48:47,049 --> 00:48:48,884
Eh bien, que se passe-t-il maintenant ?
853
00:48:49,051 --> 00:48:52,096
Glenn est là,
reste environ 10 minutes,
854
00:48:52,263 --> 00:48:54,473
et puis il part,
donc c'est juste moi et Vince.
855
00:48:55,099 --> 00:48:57,726
Et je dis que je dois retourner au travail,
856
00:48:58,352 --> 00:49:00,438
et Glenn dit qu'il va rentrer chez lui.
857
00:49:02,815 --> 00:49:06,318
J'ai mentionné ton livre pendant cette chose,
858
00:49:06,902 --> 00:49:10,239
et ils disent : "Patrick dit
ce serait génial d'avoir un canapé."
859
00:49:10,990 --> 00:49:13,701
Et je dis,
"Cela changerait vraiment ma vie."
860
00:49:14,410 --> 00:49:18,414
Et nous en avons discuté pendant le dîner,
les possibilités de maquillage
861
00:49:18,998 --> 00:49:20,332
et comme c'est difficile...
862
00:49:20,499 --> 00:49:24,795
Tu sais, dans son appartement,
il a un lit et des chaises droites,
863
00:49:24,962 --> 00:49:27,423
donc soit ils doivent partir
à la chambre
864
00:49:27,590 --> 00:49:29,925
et regardez la télévision, faites-le de cette façon.
865
00:49:30,092 --> 00:49:32,970
Ou s'ils montent sur le lit,
il garde le lit dans le salon...
866
00:49:34,180 --> 00:49:37,433
Et il garde tous ces magazines
et des lettres, il doit déplacer tout cela.
867
00:49:37,600 --> 00:49:39,810
Ouais. Eh bien, un canapé,
un canapé serait entre les deux.
868
00:49:39,977 --> 00:49:42,271
Vous pouvez le faire sur le canapé.
Tu peux dormir sur le canapé.
869
00:49:42,438 --> 00:49:44,190
Tu peux t'étendre
et lis sur le canapé.
870
00:49:44,356 --> 00:49:46,066
C'est vraiment une chose plutôt merveilleuse.
871
00:49:46,233 --> 00:49:48,360
Et un jour, ce sera le vôtre.
872
00:49:50,738 --> 00:49:55,784
Ok, alors Vincent s'en va,
et je retourne dans la pièce sombre.
873
00:49:56,869 --> 00:49:58,579
Il est environ 10h00 ?
874
00:50:00,080 --> 00:50:03,417
Probablement quelque part là-bas,
je ne regarde pas l'heure.
875
00:50:04,210 --> 00:50:10,174
Et je pense à faire
les agrandissements du restaurant.
876
00:50:11,342 --> 00:50:14,553
Le travail de restaurant que j'ai fait,
l'intérieur du restaurant.
877
00:50:15,137 --> 00:50:16,931
Je déteste juste l'imprimer.
878
00:50:17,723 --> 00:50:20,351
Il commande environ 14 tirages différents.
879
00:50:21,560 --> 00:50:26,023
Et les contacts sont déjà dans le sèche-linge,
de Ginsberg.
880
00:50:26,190 --> 00:50:27,650
Quelle est votre réaction ?
881
00:50:30,778 --> 00:50:32,988
Il y en a très peu là-bas.
882
00:50:35,199 --> 00:50:36,951
Il n'y a aucun contact.
883
00:50:37,618 --> 00:50:38,744
Hum.
884
00:50:40,454 --> 00:50:42,831
Alors je fais les photos du restaurant,
885
00:50:43,916 --> 00:50:47,503
et quand je les regarde,
J'étais vraiment épuisé.
886
00:50:48,671 --> 00:50:50,798
Je voulais juste me recoucher.
887
00:50:52,591 --> 00:50:54,635
Mais quand je commence à travailler,
Je me réveille en quelque sorte.
888
00:50:54,802 --> 00:50:56,845
Avez-vous déjeuné ?
889
00:50:57,012 --> 00:50:58,681
J'ai pris le sandwich à la saucisse de foie.
890
00:50:58,847 --> 00:51:00,849
Hum. Je pense que tu souffres de malnutrition.
891
00:51:01,016 --> 00:51:02,768
Mangez-vous suffisamment de légumes ?
892
00:51:03,727 --> 00:51:05,813
Parfois, mais comme hier,
c'est tout ce que j'avais.
893
00:51:05,980 --> 00:51:07,940
Eh bien, cela ne suffit pas.
Pas pour un grand homme.
894
00:51:08,107 --> 00:51:10,150
- Vraiment.
- Je suppose que non.
895
00:51:10,317 --> 00:51:13,070
- C'est pour ça que tu es fatigué.
- Je ne suis pas si fatigué.
896
00:51:13,237 --> 00:51:16,448
C'est juste certaines choses,
comme si Allen Ginsberg m'avait fatigué.
897
00:51:21,996 --> 00:51:27,042
Alors je fais l'explosion
du restaurant,
898
00:51:27,209 --> 00:51:29,962
et après en avoir fait une demi-douzaine,
899
00:51:30,129 --> 00:51:32,506
Je réalise que c'est assez
un travail incroyablement bon.
900
00:51:32,673 --> 00:51:34,925
Cela a l'air très professionnel.
901
00:51:35,092 --> 00:51:39,763
Et j'ai toutes ces photos
d'un restaurant,
902
00:51:39,930 --> 00:51:42,308
portrait du propriétaire pour 450$.
903
00:51:42,474 --> 00:51:44,810
C'est vraiment une bonne affaire, un bon prix.
904
00:51:45,811 --> 00:51:48,647
J'ai pensé : "C'est trop"
parce que j'y suis resté quelques heures
905
00:51:48,814 --> 00:51:50,149
et j'ai fait ces photos.
906
00:51:50,858 --> 00:51:52,735
Et cela ressemble à l'endroit.
907
00:51:53,736 --> 00:51:56,739
Et Fran appelle, et je dis : "Je suis au travail".
908
00:51:56,905 --> 00:51:59,992
Et elle dit : "D'accord, retourne au travail.
Je te parlerai demain."
909
00:52:00,159 --> 00:52:02,036
Et elle dit au revoir.
910
00:52:02,620 --> 00:52:05,456
Et je finis les trucs du restaurant,
et je les lave,
911
00:52:05,623 --> 00:52:07,666
et je me rends compte,
Je ferais mieux de ne pas les tremper toute la nuit,
912
00:52:07,833 --> 00:52:11,629
parce que ce papier polycontraste
commence à peler sur les bords,
913
00:52:11,795 --> 00:52:14,548
et je veux que ça ressemble
très présentable et soigné...
914
00:52:15,549 --> 00:52:20,888
pour récupérer mon argent
alors je les lave... et le feu est éteint.
915
00:52:21,055 --> 00:52:23,974
La chaleur était tombée vers 7h30
quand Vince prenait une douche.
916
00:52:24,141 --> 00:52:25,517
Il fait très froid.
917
00:52:25,684 --> 00:52:27,353
Est-ce que cela arrive tous les soirs ?
918
00:52:28,729 --> 00:52:30,564
C'est très particulier.
919
00:52:30,731 --> 00:52:34,693
La nuit précédente, c'était allumé
toute la nuit. Il faisait si chaud.
920
00:52:37,154 --> 00:52:39,907
C'était jusqu'à 7h00
et c'était éteint jusqu'à 14h00.
921
00:52:41,033 --> 00:52:44,286
C'est une sorte de truc automatique.
C'est très bizarre.
922
00:52:45,454 --> 00:52:47,289
Mais je savais que c'était bien de laisser les empreintes
923
00:52:47,456 --> 00:52:49,917
sécher à l'air libre
parce que s'il faisait froid,
924
00:52:50,084 --> 00:52:51,877
Je pourrais les laisser dehors toute la nuit,
925
00:52:52,044 --> 00:52:54,588
et ils sécheraient plus lentement et plus plat.
926
00:52:55,464 --> 00:52:58,092
Et puis je me suis souvenu
que je dois aller chez Tina demain,
927
00:52:58,258 --> 00:53:00,844
et je dois l'amener
les photos de Janet Flanner.
928
00:53:01,011 --> 00:53:03,138
Elle en achète deux pour les échanger contre des séances.
929
00:53:03,722 --> 00:53:06,600
Alors j'en choisis deux
qui sont en quelque sorte assortis,
930
00:53:06,767 --> 00:53:10,104
et j'ai réalisé que
l'impression que j'avais faite,
931
00:53:10,270 --> 00:53:15,192
celui que tu as,
c'était vraiment tellement mieux.
932
00:53:15,359 --> 00:53:17,486
Et je n'avais jamais vraiment vu ça auparavant.
933
00:53:19,613 --> 00:53:23,242
Felicity a dit : "Je veux cette impression aujourd'hui.
Ces gens sont là pour cette fête. »
934
00:53:23,409 --> 00:53:26,745
"J'avais fait quelque chose toute la matinée,
donc je suis rentré à la maison à 15 heures", et j'ai dit :
935
00:53:26,912 --> 00:53:29,957
"Eh bien, je peux y arriver en une heure,
et si tu me donnes 50 dollars pour ça,"
936
00:53:30,124 --> 00:53:32,292
Je pourrais aussi bien
faites aussi ceux pour Tina.
937
00:53:32,459 --> 00:53:34,253
Et je pensais qu'ils étaient bons.
938
00:53:34,420 --> 00:53:39,633
Mais je réalise que pour faire du bon travail,
Je dois, genre, avoir le temps
939
00:53:39,800 --> 00:53:42,928
pour vraiment le regarder,
je vois vraiment ce que je fais.
940
00:53:47,558 --> 00:53:49,768
Parfois je reste debout
et regarde-le,
941
00:53:49,935 --> 00:53:52,229
et c'est même plutôt agréable.
942
00:53:53,397 --> 00:53:57,276
Il faut vraiment du temps pour le connaître.
943
00:53:59,737 --> 00:54:01,655
Cela semble presque ringard.
944
00:54:30,684 --> 00:54:34,980
Quoi qu'il en soit, je n'avais pas réalisé jusque-là
qu'il s'agissait de tirages vraiment ordinaires.
945
00:54:37,065 --> 00:54:39,485
Ils étaient bons, mais ils étaient ordinaires.
946
00:54:41,153 --> 00:54:44,948
Genre, celui-là avait ceux-là
des blancs vraiment étranges, du noir.
947
00:54:47,034 --> 00:54:48,744
Alors je les ai signés.
948
00:54:50,162 --> 00:54:55,209
Ma plume n'écrivait pas bien,
donc le P dans Peter avait l'air horrible.
949
00:54:58,587 --> 00:55:04,218
Donc, une fois que vous avez mis un stylo et de l'encre de Chine
le visage d'une impression, il avait juste l'air chétif.
950
00:55:05,219 --> 00:55:07,679
J'ai pensé : "Je ne peux pas obtenir
trop serré avec l'E-T-E-R,
951
00:55:07,846 --> 00:55:10,432
mais au moins je peux le garder
à la même échelle
952
00:55:10,599 --> 00:55:14,311
mais donne-lui un peu de zip parce que ça devient
comme une partie de l'image.
953
00:55:15,771 --> 00:55:18,982
Et le stylo n’écrivait tout simplement pas avec audace.
Il fallait y aller doucement.
954
00:55:22,319 --> 00:55:26,240
Bref, je les ai signés,
et j'ai pensé : "Oh, eh bien."
955
00:55:29,827 --> 00:55:33,372
Oh, avant ça, il y avait
deux petites taches que j'ai enlevées.
956
00:55:33,539 --> 00:55:35,123
J'ai repéré l'empreinte...
957
00:55:36,416 --> 00:55:38,585
Puis j'ai parcouru mes photos
958
00:55:39,336 --> 00:55:41,839
pour essayer de retrouver la photo
de la fille de Frank Lima
959
00:55:42,005 --> 00:55:44,383
pour Tina, qui aime ça.
960
00:55:46,093 --> 00:55:48,720
Je ne m'en souvenais pas
si je l'ai fait imprimer,
961
00:55:48,887 --> 00:55:52,850
mais je savais qu'il y en avait un monté,
j'ai donc trouvé celui monté.
962
00:55:54,601 --> 00:55:58,188
Et ça se décollait du carton,
963
00:55:58,355 --> 00:56:00,607
la pâte de montage se détachait.
964
00:56:01,358 --> 00:56:04,820
Alors j'ai pensé : "Je vais essayer de le repasser,
voir si ça colle."
965
00:56:06,947 --> 00:56:10,117
Alors je suis allé chercher le fer.
Il est maintenant environ 14h30.
966
00:56:10,826 --> 00:56:13,704
Et j'ai une feuille de papier
et je l'ai appuyé.
967
00:56:13,871 --> 00:56:16,248
Et j'ai tout remis sur la monture.
968
00:56:17,583 --> 00:56:19,751
Et j'ai pensé : "Les bords
sont un peu brouillons,
969
00:56:19,918 --> 00:56:23,046
mais je peux dire,
"Oh, mais c'est l'impression originale."'
970
00:56:23,213 --> 00:56:26,592
Je veux dire, c'était quand même sympa, mais les bords
étaient un peu, vous savez.
971
00:56:27,759 --> 00:56:31,096
Je n'ai jamais pensé...
J'aime généralement que les choses soient très nettes.
972
00:56:32,556 --> 00:56:35,434
D'une manière ou d'une autre, je pensais que c'était drôle
même d'avoir cette pensée.
973
00:56:36,476 --> 00:56:38,020
C'est l'original.
974
00:56:38,896 --> 00:56:42,316
- Et tu n'as jamais eu cette pensée auparavant ?
- Je ne sais pas si c'est bon ou pas.
975
00:56:42,858 --> 00:56:44,526
- Ce n'est pas mal.
- Je sais.
976
00:56:44,693 --> 00:56:47,237
C'est comme être pris dans...
977
00:56:47,404 --> 00:56:50,240
Oh, tu ne te laisserais pas
s'y laisser trop prendre.
978
00:56:51,158 --> 00:56:53,827
Côté look, j'aime que ce soit soigné.
979
00:56:56,204 --> 00:56:58,415
Il y a quelque chose
ça me dérange à ce sujet.
980
00:57:25,400 --> 00:57:27,277
J'ai donc débranché le fer.
981
00:57:30,072 --> 00:57:32,449
Et j'ai remarqué quelques petites taches.
982
00:57:32,616 --> 00:57:34,409
Et il y avait un endroit
983
00:57:34,576 --> 00:57:37,913
que j'ai vraiment été étonné
que j'avais fait le tour de l'imprimé.
984
00:57:38,080 --> 00:57:39,748
Et il y avait comme une marque de cheveux.
985
00:57:42,876 --> 00:57:44,544
Avant, j'étais vraiment doué pour le repérage.
986
00:57:44,711 --> 00:57:47,214
- Maintenant, je trouve que je ne vois pas aussi bien.
- Vraiment?
987
00:57:49,841 --> 00:57:52,427
De près,
est-ce que c'est une vision de loin ou de près ?
988
00:57:52,594 --> 00:57:55,555
Hypermétrope. Je trouve que j'ai
regarder des choses comme ça.
989
00:57:55,722 --> 00:57:57,432
Ouais, moi aussi.
990
00:57:58,934 --> 00:58:01,687
Et avec des taches,
ce que j'adorais faire,
991
00:58:01,853 --> 00:58:05,232
comme voir ces minuscules petits endroits
et avec le pinceau,
992
00:58:05,399 --> 00:58:09,152
pour pouvoir mettre ces repères
de teinture dessus, je pourrais le faire pendant des heures.
993
00:58:10,904 --> 00:58:13,281
C'était très satisfaisant.
J'étais très bon dans ce domaine.
994
00:58:14,116 --> 00:58:17,577
Maintenant c'est comme
un désagrément physique.
995
00:58:19,204 --> 00:58:23,500
Non pas que ça fasse mal, mais... ce n'est pas bien.
996
00:58:25,544 --> 00:58:28,171
Je ne peux pas le voir. Tout le plaisir est parti.
997
00:58:28,338 --> 00:58:32,009
- Eh bien, quand tu auras tes lunettes.
- C'est juste... Je dois acheter des lunettes. Ouais.
998
00:58:32,843 --> 00:58:34,761
En avez-vous besoin pour la distance ?
999
00:58:34,928 --> 00:58:35,887
Non.
1000
00:58:36,763 --> 00:58:38,306
Juste de près.
1001
00:58:38,473 --> 00:58:42,144
Quand j'ai remarqué pour la première fois
que je devenais hypermétrope
1002
00:58:42,811 --> 00:58:46,815
c'était quand Maurice Hogenboom,
qui était un photographe néerlandais,
1003
00:58:46,982 --> 00:58:48,692
vivant avec Caterin Milinaire,
1004
00:58:49,526 --> 00:58:50,986
est venu chez moi.
1005
00:58:52,112 --> 00:58:53,822
Je suis allé chez Phoebe.
1006
00:58:55,741 --> 00:58:58,869
Et il m'a montré une photo de lui.
Il est plutôt beau.
1007
00:58:59,619 --> 00:59:01,413
Il a sorti cette photo.
1008
00:59:01,580 --> 00:59:03,081
Il a dit : « Regardez ça. »
1009
00:59:03,248 --> 00:59:06,585
Et il l'a mis à environ un pied
de mon visage.
1010
00:59:07,836 --> 00:59:09,546
Je veux dire, pas trop près.
1011
00:59:11,089 --> 00:59:12,591
Et j'ai dû reculer.
1012
00:59:12,758 --> 00:59:13,842
C'était ennuyeux.
1013
00:59:14,551 --> 00:59:17,304
J'ai dû le prendre dans ma main et le mettre
là-bas et dites: "Oh".
1014
00:59:20,515 --> 00:59:22,976
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que c'était étrange.
1015
00:59:23,143 --> 00:59:25,145
Avant, je pouvais regarder
aux choses qui se ferment.
1016
00:59:25,312 --> 00:59:28,273
Ne pensais-tu pas que nous serions simplement exemptés
de toutes ces choses ?
1017
00:59:28,440 --> 00:59:29,524
Je n’y ai jamais pensé.
1018
00:59:29,691 --> 00:59:32,694
Ouais, je n'ai jamais pensé
ces choses arriveraient.
1019
00:59:32,861 --> 00:59:36,156
D'une certaine manière, je veux dire, oui. J'ai eu ce sentiment
aucune de ces choses de la vieillesse...
1020
00:59:36,323 --> 00:59:39,618
Arthrite, bursite, rhumatismes.
1021
00:59:39,785 --> 00:59:42,954
- Chérie !
- Non, j'ai une bursite.
1022
00:59:45,207 --> 00:59:47,542
C'était la dernière fois
J'ai vu Maurice Hogenboom.
1023
00:59:47,709 --> 00:59:51,463
Il ne voulait rien
à voir avec vous, les vieux.
1024
00:59:51,630 --> 00:59:54,966
Non, non. Il est allé au Brésil,
et il photographiait,
1025
00:59:55,133 --> 00:59:57,344
et il recula d'une falaise.
1026
00:59:58,428 --> 01:00:01,723
Il y avait quelques milliers de pieds.
1027
01:00:07,104 --> 01:00:09,481
Voyez ce qui se passe lorsque vous reculez.
1028
01:00:12,943 --> 01:00:14,736
Tout tient ensemble.
1029
01:00:23,954 --> 01:00:27,165
- Alors, tu étais en train de repérer.
- Je remarquais, ouais.
1030
01:00:28,667 --> 01:00:31,044
Et puis j'ai eu
une enveloppe et un carton.
1031
01:00:31,670 --> 01:00:33,880
Je n'avais pas de carton. Je l'ai fait.
1032
01:00:34,047 --> 01:00:35,507
Mais je ne voulais pas l'utiliser.
1033
01:00:35,674 --> 01:00:38,969
Alors j'ai utilisé une impression montée à la place, parce que
Je commence vraiment à manquer de carton.
1034
01:00:39,136 --> 01:00:42,139
Et je l'ai mis près de la porte d'entrée,
pour que je ne l'oublie pas.
1035
01:00:43,265 --> 01:00:46,852
Et les contacts que j'ai séchés
dans le sèche-linge électrique étaient déjà secs.
1036
01:00:49,020 --> 01:00:50,814
J'ai donc regardé ce premier bon aperçu
1037
01:00:50,981 --> 01:00:54,317
à travers mon spectateur,
pour que je puisse vraiment voir le visage,
1038
01:00:54,484 --> 01:00:56,027
et ils n'étaient pas bons.
1039
01:00:56,194 --> 01:00:57,904
Étaient-ils assez bons
pour le Times ?
1040
01:00:58,071 --> 01:01:00,574
Probablement. Mais il n'a rien donné.
1041
01:01:00,740 --> 01:01:02,450
Ce n'est pas qu'il n'a pas cédé.
1042
01:01:03,243 --> 01:01:04,536
C'est que nous ne nous sommes pas connectés.
1043
01:01:04,703 --> 01:01:06,288
Mais il était tellement hostile.
1044
01:01:06,997 --> 01:01:09,666
Ouais, ça reflète
d'une certaine manière sur moi.
1045
01:01:09,833 --> 01:01:12,419
Non, il... Il a certainement réussi
difficile cependant.
1046
01:01:13,420 --> 01:01:15,714
Ouais, mais comme
s'il avait été attiré par moi.
1047
01:01:16,923 --> 01:01:20,218
Parce que les hommes prennent souvent
des images très différentes
1048
01:01:20,385 --> 01:01:22,596
des femmes les unes des autres,
parce que j'ai vu des photos
1049
01:01:22,762 --> 01:01:24,472
des hommes que les femmes ont pris.
1050
01:01:24,639 --> 01:01:27,309
Ils sont parfois si charmants
et un tel allez.
1051
01:01:27,475 --> 01:01:31,021
Comme certaines photos d'hommes de Shayla
sont tout simplement merveilleux et touchants.
1052
01:01:31,813 --> 01:01:34,983
Comme elle est là, cette belle femme
là-bas dans les rues,
1053
01:01:35,150 --> 01:01:38,945
et elle pointe son appareil photo
chez un ouvrier du bâtiment.
1054
01:01:39,112 --> 01:01:41,865
Je m'écarte du chemin. je ne peux pas
je me souviens même de la piste.
1055
01:01:42,032 --> 01:01:44,117
Tu étais... Tu cherchais
au Ginsberg.
1056
01:01:44,284 --> 01:01:47,871
Ouais. Et il n’y avait vraiment pas grand-chose.
1057
01:01:48,038 --> 01:01:50,081
En fait, j'ai détesté ça au premier regard.
1058
01:01:50,248 --> 01:01:52,250
Deuxième regard, j'ai pensé,
"Eh bien, c'est possible.
1059
01:01:52,417 --> 01:01:54,044
Je veux dire, ce n'est pas inintéressant."
1060
01:01:58,131 --> 01:02:01,259
Mais j'ai pensé à ma manière snob
ce serait génial d'avoir
1061
01:02:01,426 --> 01:02:05,347
Ginsberg et Burroughs
dans un livre, dans mon livre.
1062
01:02:08,308 --> 01:02:12,646
Comme quand Susan a dit :
seulement pour ses amis,
1063
01:02:12,812 --> 01:02:16,858
Je pensais : "Est-ce que Susan Sontag
écrire une introduction à mon livre ?
1064
01:02:17,025 --> 01:02:20,028
Ou devrais-je demander à Vince Aletti de l'écrire ?
Ou Frank pourrait écrire quelque chose de drôle. »
1065
01:02:20,195 --> 01:02:23,156
L'éditeur serait probablement
de toute façon, j'ai quelque chose à dire à ce sujet.
1066
01:02:23,323 --> 01:02:25,784
Oh, il adorerait probablement ça.
Elle aiderait probablement à vendre des livres.
1067
01:02:25,951 --> 01:02:29,829
Je veux dire, ne serais-tu pas plus susceptible
prendre un livre de photographie si...?
1068
01:02:29,996 --> 01:02:33,333
Je veux dire, je suis sûr que ça aiderait les ventes
que par Vince Aletti.
1069
01:02:33,500 --> 01:02:36,002
j'aimerais vraiment
pour en tirer profit.
1070
01:02:36,169 --> 01:02:38,088
Faites-le également circuler.
1071
01:02:42,509 --> 01:02:44,844
Vous savez, j'ai toujours eu un truc avec les stars.
1072
01:02:45,387 --> 01:02:48,390
Vouloir être
une sorte d'étoile ou d'étoile.
1073
01:02:49,015 --> 01:02:52,602
je voudrais mon travail
se tenir au-dessus de cela.
1074
01:02:54,187 --> 01:02:57,857
je voudrais mon travail
rester debout à ce sujet.
1075
01:02:58,024 --> 01:03:01,736
Que mon travail puisse tenir ainsi tout seul
sans une seule étoile dedans.
1076
01:03:01,903 --> 01:03:03,196
Eh bien, c’est possible.
1077
01:03:04,489 --> 01:03:08,535
Je veux dire, je trouve le truc des étoiles
très superflu.
1078
01:03:09,369 --> 01:03:12,747
Mais ce ne sont pas vos stars de tous les jours.
1079
01:03:14,040 --> 01:03:17,085
- Comme pour moi, c'étaient des stars de la série.
- Hum.
1080
01:03:17,252 --> 01:03:19,713
- C'est autre chose.
- Ces gens sont très accessibles.
1081
01:03:19,879 --> 01:03:23,633
Comme Joan Crawford.
C'est comme la même chose.
1082
01:03:24,342 --> 01:03:26,761
Comme... Comme Joan Crawford.
1083
01:03:26,928 --> 01:03:29,639
Je veux dire, tu ne sortirais pas de ton chemin
voir Joan Crawford ?
1084
01:03:29,806 --> 01:03:31,766
Elle n'en est pas une
ça m'intéresse beaucoup.
1085
01:03:31,933 --> 01:03:35,145
Si elle était au coin de la rue,
tu la verrais.
1086
01:03:35,312 --> 01:03:38,231
Non, je te le dis,
Je suis très blasé à propos des étoiles.
1087
01:03:38,398 --> 01:03:42,193
- Et si on passait une soirée avec Joan Crawford ?
- Je pense que ce serait extrêmement ennuyeux.
1088
01:03:43,778 --> 01:03:46,323
Vous avez probablement raison.
Je serais quand même très curieux.
1089
01:03:46,489 --> 01:03:48,825
Ouais, je préfère rencontrer Bette Davis.
1090
01:03:50,243 --> 01:03:52,620
Il y a d'autres personnes...
Je viens de choisir Joan Crawford
1091
01:03:52,787 --> 01:03:55,498
parce que Vince m'a montré un livre
1092
01:03:55,665 --> 01:03:57,292
et sur la couverture il y avait une scène
1093
01:03:57,459 --> 01:04:01,713
de, je pense que c'était King Kong
à New York, un film.
1094
01:04:02,380 --> 01:04:05,967
Là où New York est inondé,
et tu vois ces grosses vagues
1095
01:04:06,134 --> 01:04:09,262
en descendant la rue
et c'était Herald Square avec Crawford.
1096
01:04:10,638 --> 01:04:12,140
Mm.
1097
01:04:40,543 --> 01:04:41,795
Où étais-je ?
1098
01:04:44,172 --> 01:04:47,926
je les ai mis dans l'enveloppe
près de la porte...
1099
01:04:50,345 --> 01:04:54,557
et je regarde les Ginsberg
et je ne les aime pas.
1100
01:04:56,935 --> 01:05:01,272
Mais j'ai dit : "Eh bien, il y en a un ou deux
ce n'est pas vraiment si mal.
1101
01:05:01,439 --> 01:05:05,944
Et je suis sûr que si je suis vraiment
imprimez-le incroyablement..."
1102
01:05:10,657 --> 01:05:12,242
L'impression peut parfois...
1103
01:05:14,577 --> 01:05:16,287
Quoi ? Faire ressortir des choses ?
1104
01:05:17,622 --> 01:05:18,873
Ouais.
1105
01:05:25,255 --> 01:05:28,174
Je veux dire, même dans la qualité du visage.
1106
01:05:33,221 --> 01:05:37,350
Comme sur une impression, la personne
semble complètement différent.
1107
01:05:40,645 --> 01:05:45,733
C'est comme ajouter quelque chose
ou... forcer quelque chose à se produire.
1108
01:05:47,068 --> 01:05:48,736
Ce qui est intéressant.
1109
01:05:58,329 --> 01:06:02,250
Puis j'ai commencé à écrire
mes dernières notes à ce sujet.
1110
01:06:07,380 --> 01:06:09,132
Et dites : « Je vais me coucher ».
1111
01:06:11,968 --> 01:06:15,388
Mais ensuite je me suis levé une fois que j'ai fait ça,
1112
01:06:15,555 --> 01:06:19,434
et je suis allé m'asseoir au clavecin,
1113
01:06:21,853 --> 01:06:24,814
et je parcours une partie
du truc de Bach que je connais.
1114
01:06:28,693 --> 01:06:34,699
Et fais quelques erreurs,
mais... je recommence
1115
01:06:34,866 --> 01:06:37,327
jusqu'à ce que je le joue bien et que ça sonne bien.
1116
01:06:43,875 --> 01:06:45,793
Et j'éteins les lumières.
1117
01:06:47,504 --> 01:06:49,797
Et d'abord j'ai réglé l'horloge
et me brosser les dents.
1118
01:06:49,964 --> 01:06:52,842
tu n'avais pas mangé
tout ce temps depuis le dîner.
1119
01:06:53,635 --> 01:06:55,762
J'aurais déjà mangé six choses.
1120
01:06:55,929 --> 01:06:57,889
En fait, je me sentais ballonné.
1121
01:06:59,349 --> 01:07:00,892
Je ne sais pas pourquoi,
1122
01:07:01,059 --> 01:07:03,978
si c'était de la tension
ou pourquoi se sent-on ballonné ?
1123
01:07:05,563 --> 01:07:07,106
De quoi est-ce un signe ?
1124
01:07:07,649 --> 01:07:10,985
Parce que je n'ai pas beaucoup mangé au dîner,
mais j'avais envie de la nourriture
1125
01:07:11,152 --> 01:07:12,862
j'étais dans l'estomac pendant des heures.
1126
01:07:13,029 --> 01:07:15,073
Eh bien, c'était probablement de la nourriture merdique.
1127
01:07:15,240 --> 01:07:17,617
Je pense que ton ventre a rétréci.
C'est ce que c'est.
1128
01:07:18,201 --> 01:07:20,119
Non, en fait, ça dépasse.
1129
01:07:20,286 --> 01:07:22,455
Non, je-- je pense que ton estomac
est devenu si petit
1130
01:07:22,622 --> 01:07:26,543
de ne pas manger
qu'un peu de nourriture peut tenir le coup.
1131
01:07:26,709 --> 01:07:31,005
Après un sandwich et demi à la saucisse de foie
mon ventre sortait en fait.
1132
01:07:32,674 --> 01:07:36,261
Je pense qu'il y a vraiment quelque chose
à voir avec le tabagisme et la tension.
1133
01:07:38,972 --> 01:07:43,017
Vous consacrez beaucoup d’énergie à fumer
que vous pourriez utiliser d’autres manières.
1134
01:07:44,143 --> 01:07:46,062
Ce n'est pas bon, je sais.
1135
01:07:47,689 --> 01:07:49,649
Cela me dérange.
1136
01:07:49,816 --> 01:07:51,651
C’est vraiment le cas.
1137
01:07:52,610 --> 01:07:54,195
J'aimerais pouvoir arrêter.
1138
01:07:55,071 --> 01:07:56,823
Mais je ne me sens pas bien.
1139
01:07:59,909 --> 01:08:02,120
J'ai la gueule de bois des fumeurs
toute la journée.
1140
01:08:06,457 --> 01:08:08,751
Et puis le clavecin...
1141
01:08:11,921 --> 01:08:13,339
me brosser les dents,
1142
01:08:15,508 --> 01:08:19,637
régler l'horloge à 10h00
et je me couche.
1143
01:08:24,100 --> 01:08:26,603
Je m'endors presque immédiatement.
1144
01:08:37,697 --> 01:08:41,200
Et puis en quelques minutes...
1145
01:08:43,036 --> 01:08:47,081
Je me réveille parce que les putes
sont dehors dans la rue.
1146
01:08:48,041 --> 01:08:50,084
Ils ont cette conversation.
1147
01:08:50,251 --> 01:08:53,963
Ils parlent si fort, avec les fenêtres fermées
Je peux entendre chaque mot qu'ils disent.
1148
01:08:54,130 --> 01:08:57,258
De quoi parlent-ils ?
A propos du commerce ?
1149
01:08:57,425 --> 01:08:58,426
Ouais.
1150
01:08:58,926 --> 01:09:01,304
- Juste une conversation de magasin ?
- Ouais.
1151
01:09:03,723 --> 01:09:05,767
Est-ce qu'ils vous empêchent de dormir pendant un moment ?
1152
01:09:07,018 --> 01:09:09,687
Non, je me suis levé.
1153
01:09:11,939 --> 01:09:13,691
Et j'ai regardé par la fenêtre.
1154
01:09:16,486 --> 01:09:18,696
Je les ai regardés pour voir
à quoi ils ressemblaient.
1155
01:09:20,990 --> 01:09:25,036
L'un d'eux se maquillait
dans le noir
1156
01:09:25,203 --> 01:09:28,623
dans le rétroviseur d'une voiture.
1157
01:09:29,374 --> 01:09:30,708
Miroir extérieur.
1158
01:09:32,627 --> 01:09:36,714
En fait, ce n'était pas une voiture.
C'était ce camion bleu
1159
01:09:37,924 --> 01:09:41,260
ça vient des drogués
centre de détention au coin de la rue.
1160
01:09:47,016 --> 01:09:51,604
Ils ont ce camion bleu
avec vitres teintées,
1161
01:09:52,730 --> 01:09:55,358
et il a un petit miroir rectangulaire.
1162
01:09:57,777 --> 01:10:02,240
Et puis je suis retourné me coucher
et je me suis endormi.